thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หมู่บ้านที่กูไปพักน่ะ เป็นหมู่บ้านที่รายล้อมด้วยป่า และข้าง ๆ หมู่บ้านก็มีป่าดงดิบหนาทึบ
muuL baanF theeF guuM bpaiM phakH naF bpenM muuL baanF theeF raaiM laawmH duayF bpaaL laeH khaangF khaangF muuL baanF gaawF meeM bpaaL dohngM dipL naaR theupH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺมู่-บ้าน-ที่-กู-ไป-พัก-น่ะ-เป็น-หฺมู่-บ้าน-ที่-ราย-ล้อม-ด้วย-ป่า-และ-ค่าง-ค่าง-หฺมู่-บ้าน-ก้อ-มี-ป่า-ดง-ดิบ-หฺนา-ทึบ
IPAmùː bâːn tʰîː kuː paj pʰák nâʔ pen mùː bâːn tʰîː raːj lɔ́ːm dûaj pàː lɛ́ʔ kʰâːŋ kʰâːŋ mùː bâːn kɔ̂ː miː pàː doŋ dìp nǎː tʰɯ́p
Royal Thai General Systemmu ban thi ku pai phak na pen mu ban thi rai lom duai pa lae khang khang mu ban ko mi pa dong dip na thuep

 [example sentence]
"The village where I stayed was surrounded by forests and there was impenetrable jungle on the flanks of the village."

componentsหมู่บ้าน muuL baanFvillage
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
กูguuM[the 1st person singular pronoun, an old word form, now considered overly familiar] I; me; myself
ไป bpaiMto go; <subject> goes
พัก phakHto halt, lay-over, stop for the night, stay overnight at a place, to rest or relax, remain at a place temporarily
น่ะ naF[word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite, a milder version of นะ ]
เป็น bpenMto be; <subject> is
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รายล้อมraaiM laawmHto surround; encircle
ด้วย duayF[a particle indicating passive voice] by
ป่า bpaaLforest; woods; jungle; wild
และ laeHand
ข้าง khaangFtowards; in the direction of
[repetition character]
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
ก็มีgaawF meeMthere are; there is
ป่าดงดิบbpaaL dohngM dipLjungle; rainforest
หนาทึบnaaR theupH[is] dense

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2021 1:14:16 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.