thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข้อแตกต่างระหว่างอาหารสดกับอาหารเม็ดก็คืออาหารสดเนี่ย ถ้าแมวกินแล้ว แมวมันไม่อยากกลับไปกินอาหารเม็ดเลย เพราะว่ามันได้รับรสชาติที่แท้จริงของอาหาร
khaawF dtaaekL dtaangL raH waangL aaM haanR sohtL gapL aaM haanR metH gaawF kheuuM aaM haanR sohtL niiaF thaaF maaeoM ginM laaeoH maaeoM manM maiF yaakL glapL bpaiM ginM aaM haanR metH leeuyM phrawH waaF manM daiF rapH rohtH chaatF theeF thaaeH jingM khaawngR aaM haanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่อ-แตก-ต่าง-ระ-หฺว่าง-อา-หาน-สด-กับ-อา-หาน-เม็ด-ก้อ-คือ-อา-หาน-สด-เนี่ย-ท่า-แมว-กิน-แล้ว-แมว-มัน-ไม่-หฺยาก-กฺลับ-ไป-กิน-อา-หาน-เม็ด-เลย-เพฺราะ-ว่า-มัน-ได้-รับ-รด-ชาด-ที่-แท้-จิง-ของ-อา-หาน
IPAkʰɔ̂ː tɛ̀ːk tàːŋ ráʔ wàːŋ ʔaː hǎːn sòt kàp ʔaː hǎːn mét kɔ̂ː kʰɯː ʔaː hǎːn sòt nîːa tʰâː mɛːw kin lɛ́ːw mɛːw man mâj jàːk klàp paj kin ʔaː hǎːn mét lɤːj pʰrɔ́ʔ wâː man dâj ráp rót tɕʰâːt tʰîː tʰɛ́ː tɕiŋ kʰɔ̌ːŋ ʔaː hǎːn
Royal Thai General Systemkho taek tang rawang ahan sot kap ahan met ko khue ahan sot nia tha maeo kin laeo maeo man mai yak klap pai kin ahan met loei phro wa man dai rap rot chat thi thae ching khong ahan

 [example sentence]
"The difference between fresh food and cat food in pellets is that if a cat is fed with fresh food, it will never go back and eat pelletized cat food because it does not provide the taste of real food."

componentsข้อ khaawF[prefix for a noun indicating] "items relating to..."
แตกต่างdtaaekL dtaangLto differ; be different
ระหว่าง raH waangLbetween; in the middle of; the middle; among
อาหารสดaaM haanR sohtLfresh food
กับ gapLand
อาหารเม็ดaaM haanR metHpelletized food; dry feed [like cat food or dog food]
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
อาหารสดaaM haanR sohtLfresh food
เนี่ย niiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
แมว  maaeoMcat
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
แมว  maaeoMcat
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ไม่ maiFnot; no
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
กลับไปglapL bpaiMgo back; return
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
อาหารเม็ดaaM haanR metHpelletized food; dry feed [like cat food or dog food]
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ได้รับdaiF rapHto have received; have gotten; have accepted
รสชาติrohtH chaatFflavor; flavour; taste
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
แท้จริงthaaeH jingM[is] inherent; intrinsic; real; genuine
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/1/2021 5:09:11 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.