thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนที่เลี้ยงแมวตัวผู้ส่วนใหญ่ นิยมเอาแมวไปทำหมันกันนะครับเพราะว่าแมวตัวผู้เนี่ย ถ้าเกิดมันโตขึ้นระดับหนึ่งแล้ว มันก็จะไปหาตัวเมีย
khohnM theeF liiangH maaeoM dtuaaM phuuF suaanL yaiL niH yohmM aoM maaeoM bpaiM thamM manR ganM naH khrapH phrawH waaF maaeoM dtuaaM phuuF niiaF thaaF geertL manM dto:hM kheunF raH dapL neungL laaeoH manM gaawF jaL bpaiM haaR dtuaaM miiaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-ที่-เลี้ยง-แมว-ตัว-พู่-ส่วน-ไหฺย่-นิ-ยม-เอา-แมว-ไป-ทำ-หฺมัน-กัน-นะ-คฺรับ-เพฺราะ-ว่า-แมว-ตัว-พู่-เนี่ย-ท่า-เกิด-มัน-โต-คึ่น-ระ-ดับ-หฺนึ่ง-แล้ว-มัน-ก้อ-จะ-ไป-หา-ตัว-เมีย
IPAkʰon tʰîː líːaŋ mɛːw tuːa pʰûː sùːan jàj níʔ jom ʔaw mɛːw paj tʰam mǎn kan náʔ kʰráp pʰrɔ́ʔ wâː mɛːw tuːa pʰûː nîːa tʰâː kɤ̀ːt man toː kʰɯ̂n ráʔ dàp nɯ̀ŋ lɛ́ːw man kɔ̂ː tɕàʔ paj hǎː tuːa miːa
Royal Thai General Systemkhon thi liang maeo tua phu suan yai niyom ao maeo pai tham man kan na khrap phro wa maeo tua phu nia tha koet man to khuen radap nueng laeo man ko cha pai ha tua mia

 [example sentence]
"Most people who own male cats take their cats to be neutered because male cats once reaching a certain age will run around seeking female mates."

componentsคน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เลี้ยง liiangHto feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse
แมว  maaeoMcat
ตัวผู้dtuaaM phuuFmale animal
ส่วนใหญ่suaanL yaiLmajority, the larger part
นิยม niH yohmM[is] fond of; admiring; interested in
เอา aoMto take; get; bring
แมว  maaeoMcat
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทำหมันthamM manRto sterilize; to perform a vasectomy (humans); spay or neuter (animals)
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
แมว  maaeoMcat
ตัวผู้dtuaaM phuuFmale animal
เนี่ย niiaF[a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
โตขึ้นdto:hM kheunFto grow up; dgrow; become bigger (people)
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
หา haaRto find; look for; seek; to search
ตัวเมียdtuaaM miiaMa female animal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2021 8:14:04 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.