for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ว่ามีข้อเสียเหมือนกันนะครับ คืออากาศมันจะเย็นช่วงหน้าฝนนี้ ก็หนาวอยู่แล้วนะครับ dtaaeL waaF meeM khaawF siiaR meuuanR ganM naH khrapH kheuuM aaM gaatL manM jaL yenM chuaangF naaF fohnR neeH gaawF naaoR yuuL laaeoH naH khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ว่า-มี-ค่อ-เสีย-เหฺมือน-กัน-นะ-คฺรับ-คือ-อา-กาด-มัน-จะ-เย็น-ช่วง-น่า-ฝน-นี้-ก้อ-หฺนาว-หฺยู่-แล้ว-นะ-คฺรับ |
| IPA | tɛ̀ː wâː miː kʰɔ̂ː sǐːa mɯ̌ːan kan náʔ kʰráp kʰɯː ʔaː kàːt man tɕàʔ jen tɕʰûːaŋ nâː fǒn níː kɔ̂ː nǎːw jùː lɛ́ːw náʔ kʰráp |
| Royal Thai General System | tae wa mi kho sia muean kan na khrap khue akat man cha yen chuang na fon ni ko nao yu laeo na khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, there is a downside, that is, the weather is cool during the rainy season, and it's already chilly [even without the fan]." | ||
| categories | |||
| components | แต่ว่า  | dtaaeL waaF | [conversational filler] but...; er... |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ข้อเสีย | khaawF siiaR | disadvantage; negative effects; negative results; downside | |
| เหมือนกัน | meuuanR ganM | also; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
 ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| คือ | kheuuM | namely; as follows; thus; as in; to wit; simply; that is | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| มันจะ | manM jaL | it will | |
| เย็น | yenM | [of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| หน้าฝน | naaF fohnR | rainy season (July-October) | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| หนาว | naaoR | [feeling] [is] cool; cold | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page