thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าผมจำไม่ผิด อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้ว ก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
thaaF phohmR jamM maiF phitL eekL bpanM haaR neungL langR jaakL theeF raoM daiF ro:hngM raaemM laaeoH gaawF kheuuM raoM maiF saaR maatF aoM rohtH khapL khaoF bpaiM theeF chaaiM haatL daiF phrawH waaF khohnM manM yuhH laaeoH raoM maiF meeM theeF jaawtL rohtH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ผม-จำ-ไม่-ผิด-อีก-ปัน-หา-หฺนึ่ง-หฺลัง-จาก-ที่-เรา-ได้-โรง-แรม-แล้ว-ก้อ-คือ-เรา-ไม่-สา-มาด-เอา-รด-ขับ-เค่า-ไป-ที่-ชาย-หาด-ได้-เพฺราะ-ว่า-คน-มัน-เยอะ-แล้ว-เรา-ไม่-มี-ที่-จอด-รด
IPAtʰâː pʰǒm tɕam mâj pʰìt ʔìːk pan hǎː nɯ̀ŋ lǎŋ tɕàːk tʰîː raw dâj roːŋ rɛːm lɛ́ːw kɔ̂ː kʰɯː raw mâj sǎː mâːt ʔaw rót kʰàp kʰâw paj tʰîː tɕʰaːj hàːt dâj pʰrɔ́ʔ wâː kʰon man jɤ́ʔ lɛ́ːw raw mâj miː tʰîː tɕɔ̀ːt rót
Royal Thai General Systemtha phom cham mai phit ik panha nueng lang chak thi rao dai rong raem laeo ko khue rao mai samat ao rot khap khao pai thi chai hat dai phro wa khon man yoe laeo rao mai mi thi chot rot

 [example sentence]
"If I remember correctly, another problem we had was after we got a hotel to stay in, we weren’t able to drive our car onto the beach because there were so many people; so we had no place to park the car."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
จำ jamMto remember; recall; memorize; retain; recognize; recollect
ไม่ maiFnot; no
ผิด phitLerroneously; incorrectly
อีก eekLanother; additional; more
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
หลังจากที่langR jaakL theeFcoming after (in an ordering or temporal sequence)
เรา raoMwe; us; our
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
โรงแรมro:hngM raaemMhotel
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
เรา raoMwe; us; our
ไม่สามารถmaiF saaR maatFcannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to
เอา aoMto take; get; bring
รถ rohtHcar; vehicle; bus
ขับ khapLto drive; operate; chauffer
เข้าไปkhaoF bpaiMto enter; go in; attend an event
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ชายหาดchaaiM haatLbeach
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เพราะว่าphrawH waaFbecause; because of; for the reason
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เยอะ yuhH[is] a lot; many; plenty; much
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
เรา raoMwe; us; our
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
ที่ theeFplace, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
จอดรถjaawtL rohtHto park a vehicle

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2021 5:14:05 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.