for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าเกิดว่าช่วงไหนหนังกระแสแรง หนังมีคนติดตามดูเยอะ มีคนไปชมเยอะ ผมก็ต้องจองตั๋วล่วงหน้าก่อน เพราะไม่งั้นที่จะเต็ม thaaF geertL waaF chuaangF naiR nangR graL saaeR raaengM nangR meeM khohnM dtitL dtaamM duuM yuhH meeM khohnM bpaiM chohmM yuhH phohmR gaawF dtawngF jaawngM dtuaaR luaangF naaF gaawnL phrawH maiF nganH theeF jaL dtemM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-เกิด-ว่า-ช่วง-ไหฺน-หฺนัง-กฺระ-แส-แรง-หฺนัง-มี-คน-ติด-ตาม-ดู-เยอะ-มี-คน-ไป-ชม-เยอะ-ผม-ก้อ-ต็้อง-จอง-ตั๋ว-ล่วง-น่า-ก่อน-เพฺราะ-ไม่-งั้น-ที่-จะ-เต็ม |
| IPA | tʰâː kɤ̀ːt wâː tɕʰûːaŋ nǎj nǎŋ kràʔ sɛ̌ː rɛːŋ nǎŋ miː kʰon tìt taːm duː jɤ́ʔ miː kʰon paj tɕʰom jɤ́ʔ pʰǒm kɔ̂ː tɔ̂ŋ tɕɔːŋ tǔːa lûːaŋ nâː kɔ̀ːn pʰrɔ́ʔ mâj ŋán tʰîː tɕàʔ tem |
| Royal Thai General System | tha koet wa chuang nai nang krasae raeng nang mi khon tit tam du yoe mi khon pai chom yoe phom ko tong chong tua luang na kon phro mai ngan thi cha tem |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whenever a really big hit comes long, there is a movie that a lot of people want to see, [or] a lot of people are saying nice things about it, I need to make advanced reservations, because [if I don’t] all the seats will be full." | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ช่วง | chuaangF | portion; section; part; interval; distance; span | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| หนัง | nangR | cinema; film; movie | |
กระแสแรง | graL saaeR raaengM | [is] very trendy; (of a movie) a big hit | |
| หนัง | nangR | cinema; film; movie | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ติดตาม | dtitL dtaamM | to follow | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ชม | chohmM | to admire; compliment; praise; commend; extol; flatter; pay tribute to; salute; speak highly of | |
| เยอะ | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| จองตั๋ว | jaawngM dtuaaR | to purchase a ticket for a bus, train, or performance | |
| ล่วงหน้า | luaangF naaF | ahead of time; in advance | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ไม่งั้น | maiF nganH | "otherwise,..." | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เต็ม | dtemM | [is] complete; full | |
online source for this page