for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนทำอาชีพทำมาหากินกับการเขียนหนังสือบางทีก็ดื้อดันยังไม่เห็นแม้กระทั่งแสงหิ่งห้อยที่ปลายอุโมงค์ khohnM thamM aaM cheepF thamM maaM haaR ginM gapL gaanM khiianR nangR seuuR baangM theeM gaawF deuuF danM yangM maiF henR maaeH graL thangF saaengR hingL haawyF theeF bplaaiM ooL mo:hngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ทำ-อา-ชีบ-ทำ-มา-หา-กิน-กับ-กาน-เขียน-หฺนัง-สือ-บาง-ที-ก้อ-ดื้อ-ดัน-ยัง-ไม่-เห็น-แม้-กฺระ-ทั่ง-แสง-หิ่ง-ฮ่อย-ที่-ปฺลาย-อุ-โมง |
| IPA | kʰon tʰam ʔaː tɕʰîːp tʰam maː hǎː kin kàp kaːn kʰǐːan nǎŋ sɯ̌ː baːŋ tʰiː kɔ̂ː dɯ̂ː dan jaŋ mâj hěn mɛ́ː kràʔ tʰâŋ sɛ̌ːŋ hìŋ hɔ̂ːj tʰîː plaːj ʔùʔ moːŋ |
| Royal Thai General System | khon tham achip tham ma ha kin kap kan khian nangsue bang thi ko due dan yang mai hen mae krathang saeng hinghoi thi plai umong |
| [example sentence] | |||
| definition | "Some who write for a living obstinately refuse to see even a glimmer of light at the end of the tunnel." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| อาชีพ | aaM cheepF | career; occupation; profession; vocation; job | |
ทำมาหากิน | thamM maaM haaR ginM | to earn a living | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
หนังสือ  | nangR seuuR | book; document; letters; alphabet; printed document; written document | |
| บางที | baangM theeM | maybe; sometimes; perhaps | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ดื้อดัน | deuuF danM | [is] stubborn; obstinate | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| แม้กระทั่ง | maaeH graL thangF | even; even though | |
| แสง | saaengR | light; ray; light ray; beam of light | |
| หิ่งห้อย | hingL haawyF | firefly | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ปลาย | bplaaiM | the extremity; tip; endpoint; termination; end | |
| อุโมงค์ | ooL mo:hngM | tunnel; grotto | |
online source for this page