for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โบสถ์นี้ไม่มีที่วางรองเท้า คนที่มาไหว้พระถอดรองเท้าหัวก่ายท้ายเกยกันไม่เป็นระเบียบ bo:htL neeH maiF meeM theeF waangM raawngM thaaoH khohnM theeF maaM waiF phraH thaawtL raawngM thaaoH huaaR gaaiL thaaiH geeuyM ganM maiF bpenM raH biiapL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โบด-นี้-ไม่-มี-ที่-วาง-รอง-ท้าว-คน-ที่-มา-ไว่-พฺระ-ถอด-รอง-ท้าว-หัว-ก่าย-ท้าย-เกย-กัน-ไม่-เป็น-ระ-เบียบ |
| IPA | bòːt níː mâj miː tʰîː waːŋ rɔːŋ tʰáːw kʰon tʰîː maː wâj pʰráʔ tʰɔ̀ːt rɔːŋ tʰáːw hǔːa kàːj tʰáːj kɤːj kan mâj pen ráʔ bìːap |
| Royal Thai General System | bot ni mai mi thi wang rong thao khon thi ma wai phra thot rong thao hua kai thai koei kan mai pen rabiap |
| [example sentence] | |||
| definition | "This temple does not have a shelf where you can keep your shoes. Those who come to pay homage to the Buddha leave their shoes scattered around in a mess." | ||
| components | โบสถ์   | bo:htL | church; temple; chapel; an assembly building in a monastery compound |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| วาง | waangM | to lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down | |
รองเท้า | raawngM thaaoH | shoe or shoes; footwear; boot or boots | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ไหว้พระ | waiF phraH | to pray to a Buddha image; pay one's respect to the Buddha image; pay one's respect to monks | |
| ถอดรองเท้า | thaawtL raawngM thaaoH | take off shoes; to remove one's shoes | |
| หัวก่ายท้ายเกย | huaaR gaaiL thaaiH geeuyM | [is] completely filled up in a haphazard manner; scatted helter-skelter | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไม่เป็นระเบียบ | maiF bpenM raH biiapL | [is] disordered; disorganized | |
online source for this page