thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อาจเป็นเพราะต้องการหลบลมเย็นที่พัดเข้ามาทางหน้าต่างหรือไม่ก็เพราะต้องการขยับเข้าใกล้แสงไฟ
aatL bpenM phrawH dtawngF gaanM lohpL lohmM yenM theeF phatH khaoF maaM thaangM naaF dtaangL reuuR maiF gaawF phrawH dtawngF gaanM khaL yapL khaoF glaiF saaengR faiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiอาด-เป็น-เพฺราะ-ต็้อง-กาน-หฺลบ-ลม-เย็น-ที่-พัด-เค่า-มา-ทาง-น่า-ต่าง-หฺรือ-ไม่-ก้อ-เพฺราะ-ต็้อง-กาน-ขะ-หฺยับ-เค่า-ไกฺล้-แสง-ไฟ
IPAʔàːt pen pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ kaːn lòp lom jen tʰîː pʰát kʰâw maː tʰaːŋ nâː tàːŋ rɯ̌ː mâj kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ kaːn kʰà jàp kʰâw klâj sɛ̌ːŋ faj
Royal Thai General Systemat pen phro tong kan lop lom yen thi phat khao ma thang na tang rue mai ko phro tong kan khayap khao klai saeng fai

 [example sentence]
definition
"Perhaps it was because it wanted to get away from the cool breeze that was blowing in from the window or because it wanted to move closer to the light."

categories
componentsอาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
หลบ lohpLto duck; avoid; dodge; escape
ลม lohmMair; wind; storm; breeze
เย็น yenM[of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พัด phatHto fan; to blow; blowing of air or wind
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ทาง thaangMthrough; by way of; via
หน้าต่าง naaF dtaangLwindow of a house or building
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if...or not
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ต้องการdtawngF gaanMto need; want; require; desired
ขยับ khaL yapLto move oneself; to move about; to reposition one's body; to budge
เข้าใกล้khaoF glaiFto get close; move close to
แสงไฟsaaengR faiMreflected beam of light; ray of light; flash of flame; light

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/21/2019 10:16:40 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.