for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อาจเป็นเพราะต้องการหลบลมเย็นที่พัดเข้ามาทางหน้าต่างหรือไม่ก็เพราะต้องการขยับเข้าใกล้แสงไฟ aatL bpenM phrawH dtawngF gaanM lohpL lohmM yenM theeF phatH khaoF maaM thaangM naaF dtaangL reuuR maiF gaawF phrawH dtawngF gaanM khaL yapL khaoF glaiF saaengR faiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | อาด-เป็น-เพฺราะ-ต็้อง-กาน-หฺลบ-ลม-เย็น-ที่-พัด-เค่า-มา-ทาง-น่า-ต่าง-หฺรือ-ไม่-ก้อ-เพฺราะ-ต็้อง-กาน-ขะ-หฺยับ-เค่า-ไกฺล้-แสง-ไฟ |
| IPA | ʔàːt pen pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ kaːn lòp lom jen tʰîː pʰát kʰâw maː tʰaːŋ nâː tàːŋ rɯ̌ː mâj kɔ̂ː pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ kaːn kʰà jàp kʰâw klâj sɛ̌ːŋ faj |
| Royal Thai General System | at pen phro tong kan lop lom yen thi phat khao ma thang na tang rue mai ko phro tong kan khayap khao klai saeng fai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Perhaps it was because it wanted to get away from the cool breeze that was blowing in from the window or because it wanted to move closer to the light." | ||
| categories | |||
| components |  อาจ  | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| หลบ | lohpL | to duck; avoid; dodge; escape | |
| ลม | lohmM | air; wind; storm; breeze | |
| เย็น | yenM | [of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พัด | phatH | to fan; to blow; blowing of air or wind | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ทาง | thaangM | through; by way of; via | |
หน้าต่าง  | naaF dtaangL | window of a house or building | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ต้องการ | dtawngF gaanM | to need; want; require; desired | |
| ขยับ | khaL yapL | to move oneself; to move about; to reposition one's body; to budge | |
| เข้าใกล้ | khaoF glaiF | to get close; move close to | |
| แสงไฟ | saaengR faiM | reflected beam of light; ray of light; flash of flame; light | |
online source for this page