for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราจะเบียดชนคนข้างหน้าที่เดินช้ามากไม๊ ถ้าเรารู้ว่าเค้าเพิ่งตกงาน raoM jaL biiatL chohnM khohnM khaangF naaF theeF deernM chaaH maakF maiH thaaF raoM ruuH waaF khaaoH pheerngF dtohkL ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-จะ-เบียด-ชน-คน-ค่าง-น่า-ที่-เดิน-ช้า-มาก-ไม้-ท่า-เรา-รู้-ว่า-ค้าว-เพิ่ง-ตก-งาน |
| IPA | raw tɕàʔ bìːat tɕʰon kʰon kʰâːŋ nâː tʰîː dɤːn tɕʰáː mâːk máj tʰâː raw rúː wâː kʰáːw pʰɤ̂ːŋ tòk ŋaːn |
| Royal Thai General System | rao cha biat chon khon khang na thi doen cha mak mai tha rao ru wa khao phoeng tok ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Would you bump into someone in front of you who was walking too slow – if you knew that he had just been laid off?" | ||
| categories | |||
| components | เรา  | raoM | [the second person pronoun] you [see example] |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เบียด | biiatL | to crowd in; to shove; jostle; push; squash | |
 ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
ข้างหน้า | khaangF naaF | ahead; forward; in front of; in the future; in the front | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ช้า | chaaH | [is] slow | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ไม๊ [an alternate spelling or pronunciation] | maiH | [word added at the end of a statement to indicate a question; "right?"] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เรา | raoM | [the second person pronoun] you [see example] | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| เค้า [an alternate spelling or pronunciation] | khaaoH | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เพิ่ง | pheerngF | [auxiliary verb] just; recently | |
| ตกงาน | dtohkL ngaanM | [is] unemployed due to losing one's job; out of job; out of work | |
online source for this page