thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะเบียดชนคนข้างหน้าที่เดินช้ามากไม๊ ถ้าเรารู้ว่าเค้าเพิ่งตกงาน
raoM jaL biiatL chohnM khohnM khaangF naaF theeF deernM chaaH maakF maiH thaaF raoM ruuH waaF khaaoH pheerngF dtohkL ngaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-เบียด-ชน-คน-ค่าง-น่า-ที่-เดิน-ช้า-มาก-ไม้-ท่า-เรา-รู้-ว่า-ค้าว-เพิ่ง-ตก-งาน
IPAraw tɕàʔ bìːat tɕʰon kʰon kʰâːŋ nâː tʰîː dɤːn tɕʰáː mâːk máj tʰâː raw rúː wâː kʰáːw pʰɤ̂ːŋ tòk ŋaːn
Royal Thai General Systemrao cha biat chon khon khang na thi doen cha mak mai tha rao ru wa khao phoeng tok ngan

 [example sentence]
"Would you bump into someone in front of you who was walking too slow – if you knew that he had just been laid off?"

componentsเรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
จะ jaL[imminent aspect marker]
เบียด biiatLto crowd in; to shove; jostle; push; squash
ชน chohnMto collide; to crash; bump; bump together
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ข้างหน้าkhaangF naaFahead; forward; in front of; in the future; in the front
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ช้า chaaH[is] slow
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
[an alternate spelling or pronunciation]
maiH[word added at the end of a statement to indicate a question]
ถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรา raoM[the second person pronoun] you [see example]
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
[an alternate spelling or pronunciation]
khaaoH[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เพิ่ง pheerngF[auxiliary verb] just; recently
ตกงานdtohkL ngaanM[is] unemployed due to losing one's job; out of job; out of work

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/12/2021 3:46:52 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.