for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิ่งที่น่าสังเกตคือแม้ว่ามีคนที่เป็นห่วงกับคุณภาพของภาษาอังกฤษลดลงและอยู่ในวิกฤตตลอด แต่ภาษาดังกล่าวก็มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องจนถึงมีฐานะเปรียบเสมือน ภาษาราชการแห่งโลก ก็ว่าได้ singL theeF naaF sangR gaehtL kheuuM maaeH waaF meeM khohnM theeF bpenM huaangL gapL khoonM naH phaapF khaawngR phaaM saaR angM gritL lohtH lohngM laeH yuuL naiM wiH gritL dtaL laawtL dtaaeL phaaM saaR dangM glaaoL gaawF meeM gaanM phatH thaH naaM yaangL dtaawL neuuangF johnM theungR meeM thaaR naH bpriiapL saL meuuanR phaaM saaR raatF chaH gaanM haengL lo:hkF gaawF waaF daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิ่ง-ที่-น่า-สัง-เกด-คือ-แม้-ว่า-มี-คน-ที่-เป็น-ห่วง-กับ-คุน-นะ-พาบ-ของ-พา-สา-อัง-กฺริด-ลด-ลง-และ-หฺยู่-ไน-วิ-กฺริด-ตะ-หฺลอด-แต่-พา-สา-ดัง-กฺล่าว-ก้อ-มี-กาน-พัด-ทะ-นา-หฺย่าง-ต่อ-เนื่อง-จน-ถึง-มี-ถา-นะ-เปฺรียบ-สะ-เหฺมือน-พา-สา-ราด-ชะ-กาน-แห่ง-โลก-ก้อ-ว่า-ได้ |
| IPA | sìŋ tʰîː nâː sǎŋ kèːt kʰɯː mɛ́ː wâː miː kʰon tʰîː pen hùːaŋ kàp kʰun ná pʰâːp kʰɔ̌ːŋ pʰaː sǎː ʔaŋ krìt lót loŋ lɛ́ʔ jùː naj wíʔ krìt tà lɔ̀ːt tɛ̀ː pʰaː sǎː daŋ klàːw kɔ̂ː miː kaːn pʰát tʰá naː jàːŋ tɔ̀ː nɯ̂ːaŋ tɕon tʰɯ̌ŋ miː tʰǎː náʔ prìːap sà mɯ̌ːan pʰaː sǎː râːt tɕʰá kaːn hɛ̀ŋ lôːk kɔ̂ː wâː dâj |
| Royal Thai General System | sing thi na sangket khue mae wa mi khon thi pen huang kap khunna phap khong phasa angkrit lot long lae yu nai wikrit talot tae phasa dang klao ko mi kan phatthana yang to nueang chon thueng mi thana priap samuean phasa ratchakan haeng lok ko wa dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It should be noted that even though there are people who are worried about the deteriorating quality of the English language, this is a language which is constantly under development; so much so that it can be said that it has attained the state of being the official global language." | ||
| categories | |||
| components | สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... |
 น่า  | naaF | [a prefix to a verb or adjective indicating a likely or probable state, as in the English suffix] "-able" | |
| สังเกต | sangR gaehtL | to notice; observe; perceive; recconoiter; make a note of | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| แม้ว่า | maaeH waaF | although; though; even though; even if | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เป็นห่วง | bpenM huaangL | [is] concerned; worried; uneasy | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คุณภาพ | khoonM naH phaapF | quality | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ภาษาอังกฤษ | phaaM saaR angM gritL | the English language | |
| ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen; decline | |
| และ | laeH | and | |
| อยู่ | yuuL | to exist; live | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วิกฤต | wiH gritL | [is] critical | |
| ตลอด | dtaL laawtL | all the time; always | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ดังกล่าว | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
| ก็มี | gaawF meeM | there are; there is | |
| การพัฒนา | gaanM phatH thaH naaM | development; progress | |
| อย่างต่อเนื่อง | yaangL dtaawL neuuangF | continuously; consecutively; in succession; in a row | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ฐานะ | thaaR naH | status or situation relative to others, relative position; behalf | |
| เปรียบ | bpriiapL | to compare; to contrast | |
| เสมือน | saL meuuanR | like; as if; as in | |
| ภาษาราชการ | phaaM saaR raatF chaH gaanM | official (government or bureaucratic) language | |
| แห่ง | haengL | of | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ก็ว่าได้ | gaawF waaF daiF | ...it can be said; one can say that...; you could even say... | |
online source for this page