for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การออกเสียงที่ดีและลายมือที่สวยแค่ไหนก็ไม่มีความหมายในขณะที่เนื้อหาที่จะถ่ายทอดนั้นไม่มีเนื้อหาสาระ gaanM aawkL siiangR theeF deeM laeH laaiM meuuM theeF suayR khaaeF naiR gaawF maiF meeM khwaamM maaiR naiM khaL naL theeF neuuaH haaR theeF jaL thaaiL thaawtF nanH maiF meeM neuuaH haaR saaR raH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ออก-เสียง-ที่-ดี-และ-ลาย-มือ-ที่-สวย-แค่-ไหฺน-ก้อ-ไม่-มี-คฺวาม-หฺมาย-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-เนื้อ-หา-ที่-จะ-ถ่าย-ทอด-นั้น-ไม่-มี-เนื้อ-หา-สา-ระ |
| IPA | kaːn ʔɔ̀ːk sǐːaŋ tʰîː diː lɛ́ʔ laːj mɯː tʰîː sǔaj kʰɛ̂ː nǎj kɔ̂ː mâj miː kʰwaːm mǎːj naj kʰà nàʔ tʰîː nɯ́ːa hǎː tʰîː tɕàʔ tʰàːj tʰɔ̂ːt nán mâj miː nɯ́ːa hǎː sǎː ráʔ |
| Royal Thai General System | kan ok siang thi di lae lai mue thi suai khae nai ko mai mi khwam mai nai khana thi nuea ha thi cha thai thot nan mai mi nuea ha sara |
| [example sentence] | |||
| definition | "Good pronunciation and beautiful handwriting alone are meaningless if the message you are trying to communicate has no meaning." | ||
| categories | |||
| components | การออกเสียง  | gaanM aawkL siiangR | pronunciation; utterance |
| ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
 และ | laeH | and | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | handwriting | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สวย | suayR | [is] beautiful; pretty; lovely; gorgeous; attractive; nice-looking [usually referring to women but also possibly a view] | |
| แค่ไหน | khaaeF naiR | [an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai] | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ความหมาย | khwaamM maaiR | meaning; definition; meaningfulness | |
| ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
| เนื้อหา | neuuaH haaR | gist; topic; overview; content | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| ถ่ายทอด | thaaiL thaawtF | to relay; transmit; broadcast; express; convey; show | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| เนื้อหาสาระ | neuuaH haaR saaR raH | essential meaning; substance; content; overview | |
online source for this page