for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตักบาตรอย่าถามพระ dtakL baatL yaaL thaamR phraH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัก-บาด-หฺย่า-ถาม-พฺระ |
| IPA | tàk bàːt jàː tʰǎːm pʰráʔ |
| Royal Thai General System | tak bat ya tham phra |
| [verb, phrase] | |||
| definition | to act generously to others without asking them first | ||
| categories | |||
| components | ตักบาตร  | dtakL baatL | to present food to a monk or Buddhist priest |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
 ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
พระ  | phraH | priest; minister; cleric; monk; padre; god; Buddha image | |
| sample sentence | ผู้จัดการตักบาตรอย่าถามพระเลยค่ะ จะจัดทริปไปเที่ยวญี่ปุ่นให้พนักงานทั้งทีมีใครจะไม่อยากไปล่ะคะ phuuF jatL gaanM dtakL baatL yaaL thaamR phraH leeuyM khaF jaL jatL thaH ripH bpaiM thiaaoF yeeF bpoonL haiF phaH nakH ngaanM thangH theeM meeM khraiM jaL maiF yaakL bpaiM laF khaH "A manager should be generous without having to ask permission; if he arranges a vacation trip to Japan for his employees, who would not want to go?" | ||
online source for this page