for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สภาวะโลกร้อน คือ การที่อุณหภูมิเฉลี่ยของโลกเพิ่มขึ้นจากภาวะเรือนกระจก ซึ่งมีต้นเหตุจากการที่มนุษย์ ได้เพิ่มปริมาณก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ จาก การเผาไหม้เชื้อเพลิงต่าง ๆ การขนส่ง และ การผลิตในโรงงานอุตสาหกรรม saL phaaM waH lo:hkF raawnH kheuuM gaanM theeF oonM haL phuumM chaL liiaL khaawngR lo:hkF pheermF kheunF jaakL phaaM waH reuuanM graL johkL seungF meeM dtohnF haehtL jaakL gaanM theeF maH nootH daiF pheermF bpaL riH maanM gaasH khaaM baawnM daiM aawkL saiM jaakL gaanM phaoR maiF cheuuaH phleerngM dtaangL gaanM khohnR sohngL laeH gaanM phaL litL naiM ro:hngM ngaanM ootL saaR haL gamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-พา-วะ-โลก-ร้อน-คือ-กาน-ที่-อุน-หะ-พูม-ฉะ-เหฺลี่ย-ของ-โลก-เพิ่ม-คึ่น-จาก-พา-วะ-เรือน-กฺระ-จก-ซึ่ง-มี-ต้น-เหด-จาก-กาน-ที่-มะ-นุด-ได้-เพิ่ม-ปะ-ริ-มาน-ก๊าส-คา-บอน-ได-ออก-ไซ-จาก-กาน-เผา-ไม่-เชื้อ-เพฺลิง-ต่าง-กาน-ขน-ส่ง-และ-กาน-ผะ-หฺลิด-ไน-โรง-งาน-อุด-สา-หะ-กัม |
| IPA | sà pʰaː wáʔ lôːk rɔ́ːn kʰɯː kaːn tʰîː ʔun hà pʰuːm tɕʰà lìːa kʰɔ̌ːŋ lôːk pʰɤ̂ːm kʰɯ̂n tɕàːk pʰaː wáʔ rɯːan kràʔ tɕòk sɯ̂ŋ miː tôn hèːt tɕàːk kaːn tʰîː má nút dâj pʰɤ̂ːm pà ríʔ maːn káːs kʰaː bɔːn daj ʔɔ̀ːk saj tɕàːk kaːn pʰǎw mâj tɕʰɯ́ːa pʰlɤːŋ tàːŋ kaːn kʰǒn sòŋ lɛ́ʔ kaːn pʰàʔ lìt naj roːŋ ŋaːn ʔùt sǎː hàʔ kam |
| Royal Thai General System | saphawa lok ron khue kan thi unha phum chalia khong lok phoem khuen chak phawa ruean krachok sueng mi ton het chak kan thi manut dai phoem pariman kas khabon daioksai chak kan phao mai chuea phloeng tang kan khon song lae kan phalit nai rong ngan utsaha kam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Global warming means that the average temperature of the earth is increasing due to the greenhouse effect. This arises from the fact that human beings have increased the amount of carbon dioxide [in the atmosphere], from the combustion of various fuels, in transportation and in industrial production." | ||
| categories | |||
| components | สภาวะโลกร้อน | saL phaaM waH lo:hkF raawnH | global warming |
 คือ  | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| อุณหภูมิ | oonM haL phuumM | temperature | |
| เฉลี่ย | chaL liiaL | [is] average | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| เพิ่มขึ้น | pheermF kheunF | to increase | |
| จาก | jaakL | from | |
| ภาวะ | phaaM waH | circumstances; condition; state; status | |
| เรือนกระจก | reuuanM graL johkL | greenhouse, hot house | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ต้นเหตุ | dtohnF haehtL | source or cause of the trouble | |
| จาก | jaakL | from | |
| การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| มนุษย์ | maH nootH | human being; man; human; homo sapiens | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| ปริมาณ | bpaL riH maanM | amount; quantity; supply (of uncountable nouns) | |
| ก๊าซ [an alternate spelling or pronunciation] | gaasH | [Thai transcription of the foreign loanword] gas | |
| คาร์บอนไดออกไซด์ | khaaM baawnM daiM aawkL saiM | [Thai transcription of the foreign loanword, "carbon dioxide"] CO2 | |
| จาก | jaakL | from | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เผาไหม้ | phaoR maiF | to burn | |
| เชื้อเพลิง | cheuuaH phleerngM | fuel; combustible material; kindling | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| การขนส่ง | gaanM khohnR sohngL | transportation | |
| และ | laeH | and | |
| การผลิต | gaanM phaL litL | production; manufacturing | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โรงงาน | ro:hngM ngaanM | factory; plant; industrial plant | |
| อุตสาหกรรม | ootL saaR haL gamM | [general] industry | |
online source for this page