for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากการทางพิเศษฯ จะคิดถึงหัวอกคนโชคร้ายที่อยู่โดยรอบบริเวณทางด่วน จะพัฒนาพื้นที่ให้สะอาด เรียบร้อย สวยงาม ก็จะเป็นกุศลกับผู้ที่ทนรับมลภาวะ haakL gaanM thaangM phiH saehtL jaL khitH theungR huaaR ohkL khohnM cho:hkF raaiH theeF yuuL dooyM raawpF baawM riH waehnM thaangM duaanL jaL phatH thaH naaM pheuunH theeF haiF saL aatL riiapF raawyH suayR ngaamM gaawF jaL bpenM gooL sohnR gapL phuuF theeF thohnM rapH mohnM laH phaaM waH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-กาน-ทาง-พิ-เสด-จะ-คิด-ถึง-หัว-อก-คน-โชก-ร้าย-ที่-หฺยู่-โดย-รอบ-บอ-ริ-เวน-ทาง-ด่วน-จะ-พัด-ทะ-นา-พื้น-ที่-ไฮ่-สะ-อาด-เรียบ-ร้อย-สวย-งาม-ก้อ-จะ-เป็น-กุ-สน-กับ-พู่-ที่-ทน-รับ-มน-ละ-พา-วะ |
| IPA | hàːk kaːn tʰaːŋ pʰíʔ sèːt tɕàʔ kʰít tʰɯ̌ŋ hǔːa ʔòk kʰon tɕʰôːk ráːj tʰîː jùː doːj rɔ̂ːp bɔː ríʔ weːn tʰaːŋ dùːan tɕàʔ pʰát tʰá naː pʰɯ́ːn tʰîː hâj sàʔ ʔàːt rîːap rɔ́ːj sǔaj ŋaːm kɔ̂ː tɕàʔ pen kùʔ sǒn kàp pʰûː tʰîː tʰon ráp mon lá pʰaː wáʔ |
| Royal Thai General System | hak kanthangphiset cha khit thueng hua ok khon chok rai thi yu doi rop boriwen thang duan cha phatthana phuen thi hai saat riap roi suai ngam ko cha pen kuson kap phu thi thon rap monla phawa |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the Expressway Authority were to be sympathetic to the feelings of the down-on-their-luck people who lived close to the expressways, they would develop, clean up, and beautify these areas so as to benefit those who are tolerating the pollution." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| การทางพิเศษฯ | gaanM thaangM phiH saehtL | [shortened form] Expressway Authority of Thailand | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คิด | khitH | to think, consider, imagine, expect, compute, to count, wonder | |
| ถึง | theungR | about; around | |
หัวอก | huaaR ohkL | feelings; emotional nature | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| โชคร้าย | cho:hkF raaiH | bad luck; evil | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| โดยรอบ | dooyM raawpF | around; surrounding | |
| บริเวณ | baawM riH waehnM | area; vicinity; zone; precinct; surroundings | |
| ทางด่วน | thaangM duaanL | freeway; highway; toll road (in Bangkok); expressway | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พัฒนา | phatH thaH naaM | to develop | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สะอาด | saL aatL | [is] clean; spotless | |
| เรียบร้อย | riiapF raawyH | [is] neat; ready; all set; all in order; orderly; tidy | |
| สวยงาม | suayR ngaamM | [is] beautiful; attractive; charming; exquisite; fair; fine; gorgeous; handsome; lovely | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| กุศล | gooL sohnR | merit, a past good deeds; fortune; luck; virtue; charity | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ทน | thohnM | to bear; stand; put up with; tolerate; endure; last | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| มลภาวะ | mohnM laH phaaM waH | contamination; pollution | |
online source for this page