for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ให้น้ำและอาหาร เครื่องนุ่งห่ม ยารักษาโรค และสิ่งจำเป็นใดที่พวกเขาขาดแคลน ให้พวกเขาเดินทางต่อไป สู่ประเทศอื่นใดในทะเลที่มีประชากรอิสลาม haiF naamH laeH aaM haanR khreuuangF noongF hohmL yaaM rakH saaR ro:hkF laeH singL jamM bpenM daiM theeF phuaakF khaoR khaatL khlaaenM haiF phuaakF khaoR deernM thaangM dtaawL bpaiM suuL bpraL thaehtF euunL daiM naiM thaH laehM theeF meeM bpraL chaaM gaawnM itL saL laamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฮ่-น้าม-และ-อา-หาน-เคฺรื่อง-นุ่ง-ห่ม-ยา-รัก-สา-โรก-และ-สิ่ง-จำ-เป็น-ได-ที่-พวก-เขา-ขาด-แคฺลน-ไฮ่-พวก-เขา-เดิน-ทาง-ต่อ-ไป-สู่-ปฺระ-เทด-อื่น-ได-ไน-ทะ-เล-ที่-มี-ปฺระ-ชา-กอน-อิด-สะ-ลาม |
| IPA | hâj náːm lɛ́ʔ ʔaː hǎːn kʰrɯ̂ːaŋ nûŋ hòm jaː rák sǎː rôːk lɛ́ʔ sìŋ tɕam pen daj tʰîː pʰûːak kʰǎw kʰàːt kʰlɛːn hâj pʰûːak kʰǎw dɤːn tʰaːŋ tɔ̀ː paj sùː pràʔ tʰêːt ʔɯ̀ːn daj naj tʰáʔ leː tʰîː miː pràʔ tɕʰaː kɔːn ʔìt sà laːm |
| Royal Thai General System | hai nam lae ahan khrueang nung hom ya raksa rok lae sing cham pen dai thi phuak khao khat khlaen hai phuak khao doen thang to pai su prathet uen dai nai thale thi mi prachakon itsalam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Give them water and food; clothing; medication; and other necessities that they lack so that they may move on toward any other country which borders on the sea [and] which has a Muslim population." | ||
| categories | |||
| components |  ให้  | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| และ | laeH | and | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
เครื่องนุ่งห่ม | khreuuangF noongF hohmL | apparel | |
| ยารักษาโรค | yaaM rakH saaR ro:hkF | medication; medicine | |
| และ | laeH | and | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| ขาดแคลน | khaatL khlaaenM | [is] lacking of; short of; deficient | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ทะเล | thaH laehM | sea | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ประชากร | bpraL chaaM gaawnM | population; a people; citizen | |
| อิสลาม | itL saL laamM | [Thai transcription of the foreign loanword] Islam; Muslim | |
online source for this page