thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหล้าองุ่นชั้นดีนี้ ออกฤทธิ์กับเขามากกว่า กับ คนส่วนมากโดยทั่วไป มัน ส่งความเปล่งปลั่งระเรื่อแดงให้กับสองแก้มยับย่น
laoF aL ngoonL chanH deeM neeH aawkL ritH gapL khaoR maakF gwaaL gapL khohnM suaanL maakF dooyM thuaaF bpaiM manM sohngL khwaamM bplengL bplangL raH reuuaF daaengM haiF gapL saawngR gaaemF yapH yohnF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเล่า-อะ-หฺงุ่น-ชั้น-ดี-นี้-ออก-ริด-กับ-เขา-มาก-กฺว่า-กับ-คน-ส่วน-มาก-โดย-ทั่ว-ไป-มัน-ส่ง-คฺวาม-เปฺล่ง-ปฺลั่ง-ระ-เรื่อ-แดง-ไฮ่-กับ-สอง-แก้ม-ยับ-ย่น
IPAlâw ʔà ŋùn tɕʰán diː níː ʔɔ̀ːk rít kàp kʰǎw mâːk kwàː kàp kʰon sùːan mâːk doːj tʰûːa paj man sòŋ kʰwaːm plèŋ plàŋ ráʔ rɯ̂ːa dɛːŋ hâj kàp sɔ̌ːŋ kɛ̂ːm jáp jôn
Royal Thai General Systemlao angun chan di ni ok rit kap khao mak kwa kap khon suan mak doi thua pai man song khwam pleng plang ra ruea daeng hai kap song kaem yap yon

 [example sentence]
"The good wine had a greater effect on him than it would have on most men, sending a little flush light-red into his wrinkled cheeks."

componentsเหล้าองุ่น laoF aL ngoonLwine
ชั้นดีchanH deeM[is] top grade; first-quality; foremost
นี้ neeHthis; these
ออก aawkLto expel; to eject; to send out; issue
ฤทธิ์ ritHenormous ability or resource; formidable force; colossal power; might; supernatural or paranormal power, miraculous or magical faculty
กับ gapLwith; to; for
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
มากกว่าmaakF gwaaLmore than
กับ gapLwith; to; for
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ส่วนมากsuaanL maakFmajority, the most
โดยทั่วไปdooyM thuaaF bpaiMgenerally; in an overall manner
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เปล่งปลั่งbplengL bplangL[is] radiant; glowing
ระ raHto strike; hit; to scrape
เรื่อแดงreuuaF daaengM[is] pale red
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
กับ gapLwith; to; for
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
แก้ม gaaemFcheek of the face
ยับย่นyapH yohnF[is] wrinkled

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2022 4:26:37 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.