thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่บ้านครูศุข ลูกหลานยังคงสืบทอดวิชาดนตรีภายในตระกูล เกาะกลุ่มแน่นหนามาจนถึงทุกวันนี้
theeF baanF khruuM sookL luukF laanR yangM khohngM seuupL thaawtF wiH chaaM dohnM dtreeM phaaiM naiM dtraL guunM gawL gloomL naaenF naaR maaM johnM theungR thookH wanM neeH
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-บ้าน-คฺรู-สุก-ลูก-หฺลาน-ยัง-คง-สืบ-ทอด-วิ-ชา-ดน-ตฺรี-พาย-ไน-ตฺระ-กูน-เกาะ-กฺลุ่ม-แน่น-หฺนา-มา-จน-ถึง-ทุก-วัน-นี้
IPAtʰîː bâːn kʰruː sùk lûːk lǎːn jaŋ kʰoŋ sɯ̀ːp tʰɔ̂ːt wíʔ tɕʰaː don triː pʰaːj naj tràʔ kuːn kɔ̀ʔ klùm nɛ̂ːn nǎː maː tɕon tʰɯ̌ŋ tʰúk wan níː
Royal Thai General Systemthi ban khru suk luk lan yang khong suep thot wicha dontri phai nai trakun ko klum naen na ma chon thueng thuk wan ni

 [example sentence]
"At the house of Suk the Teacher, his decendants continue their family heritage of music studies; they have formed strong affiliations all the way to current times."

componentsที่บ้านtheeF baanFat home; to the home
ครู khruuMteacher; instructor
ศุขsookLSuk [Thai male nickname]
ลูกหลานluukF laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
ยังคงyangM khohngMstill
สืบทอดseuupL thaawtFto inherit; succeed to; carry on; fall heir to; come into
วิชา wiH chaaM[of study] a subject; knowledge; branch of study
ดนตรี dohnM dtreeMmusic
ภายในphaaiM naiMwithin; by (a certain time frame)
ตระกูล dtraL guunMfamily; lineage; pedigree; lineage
เกาะกลุ่มgawL gloomLto form a group
แน่นหนาnaaenF naaRstable; firm; secure
มา maaMto come; <subject> comes
จนถึงjohnM theungRuntil; until reached; until you reach; 'till
ทุกวันนี้thookH wanM neeHnowadays; these days

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/14/2022 7:46:14 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.