for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พอเกษียณปั๊บก็รู้สึกว่าชีวิตทำงานจบสิ้นแล้ว ทั้งที่เราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ทุกช่วงเวลา phaawM gaL siianR bpapH gaawF ruuH seukL waaF cheeM witH thamM ngaanM johpL sinF laaeoH thangH theeF raoM saaR maatF reermF dtohnF maiL daiF thookH chuaangF waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พอ-กะ-เสียน-ปั๊บ-ก้อ-รู้-สึก-ว่า-ชี-วิด-ทำ-งาน-จบ-ซิ่น-แล้ว-ทั้ง-ที่-เรา-สา-มาด-เริ่ม-ต้น-ไหฺม่-ได้-ทุก-ช่วง-เว-ลา |
| IPA | pʰɔː kà sǐːan páp kɔ̂ː rúː sɯ̀k wâː tɕʰiː wít tʰam ŋaːn tɕòp sîn lɛ́ːw tʰáŋ tʰîː raw sǎː mâːt rɤ̂ːm tôn màj dâj tʰúk tɕʰûːaŋ weː laː |
| Royal Thai General System | pho kasian pap ko ru suek wa chiwit tham ngan chop sin laeo thang thi rao samat roem ton mai dai thuk chuang wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once [we] have retired, [we] immediately feel that [our] working lives are over, even though we are capable of starting over at any time." | ||
| categories | |||
| components | พอ  | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
| ปั๊บ | bpapH | at once; immediately; suddenly | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
 รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| สิ้น | sinF | to end; terminate; finish; conclude | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ทั้งที่ | thangH theeF | while; though; although; even though; despite; in spite of; whether or not | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| สามารถ | saaR maatF | [is] capable; able | |
| เริ่มต้น | reermF dtohnF | to begin | |
| ใหม่ | anew; again; newly | ||
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ช่วงเวลา | chuaangF waehM laaM | period of time; interval; duration | |
online source for this page