thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ด้วยความมั่นใจว่าโอกาสที่จะได้งานทำมีอยู่สูงมาก เมื่อเขากลับไปถึงบ้านเขาจึงรู้สึกเต็มใจที่จะล้างมือให้แม่ของเขา
duayF khwaamM manF jaiM waaF o:hM gaatL theeF jaL daiF ngaanM thamM meeM yuuL suungR maakF meuuaF khaoR glapL bpaiM theungR baanF khaoR jeungM ruuH seukL dtemM jaiM theeF jaL laangH meuuM haiF maaeF khaawngR khaoR
pronunciation guide
Phonemic Thaiด้วย-คฺวาม-มั่น-ไจ-ว่า-โอ-กาด-ที่-จะ-ได้-งาน-ทำ-มี-หฺยู่-สูง-มาก-เมื่อ-เขา-กฺลับ-ไป-ถึง-บ้าน-เขา-จึง-รู้-สึก-เต็ม-ไจ-ที่-จะ-ล้าง-มือ-ไฮ่-แม่-ของ-เขา
IPAdûaj kʰwaːm mân tɕaj wâː ʔoː kàːt tʰîː tɕàʔ dâj ŋaːn tʰam miː jùː sǔːŋ mâːk mɯ̂ːa kʰǎw klàp paj tʰɯ̌ŋ bâːn kʰǎw tɕɯŋ rúː sɯ̀k tem tɕaj tʰîː tɕàʔ láːŋ mɯː hâj mɛ̂ː kʰɔ̌ːŋ kʰǎw
Royal Thai General Systemduai khwam man chai wa okat thi cha dai ngan tham mi yu sung mak muea khao klap pai thueng ban khao chueng ru suek tem chai thi cha lang mue hai mae khong khao

 [example sentence]
"Confident that he had a strong chance of getting the job, when he got home he felt delighted to wash his mother’s hands."

componentsด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความมั่นใจkhwaamM manF jaiMconfidence; assurance
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
โอกาส o:hM gaatLchance; opportunity; occasion
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
มีอยู่meeM yuuLto exist; remain; once was; have
สูง suungR[is] great; significant
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
กลับไปglapL bpaiMgo back; return
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
จึง jeungMthus; therefore; so
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
เต็มใจdtemM jaiM[is] willing
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ล้าง laangHto clean; wash; rinse
มือ  meuuMhand; hands
ให้ haiF[usage in a benefactive construction]
แม่ maaeF[general] mother
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2021 7:15:55 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.