for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่เมื่อพากันเข้าไปห้องนอนกลับเจอหมวกแก๊ปสีน้ำเงินของทหารอากาศใบหนึ่งวางบนเตียงและหมวกเบเร่ต์สีน้ำตาลวางบนเก้าอี้ในห้องนอนอีกใบหนึ่ง dtaaeL meuuaF phaaM ganM khaoF bpaiM haawngF naawnM glapL juuhrM muaakL gaaepH seeR namH ngernM khaawngR thaH haanR aaM gaatL baiM neungL waangM bohnM dtiiangM laeH muaakL baehM rehF seeR namH dtaanM waangM bohnM gaoF eeF naiM haawngF naawnM eekL baiM neungL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-เมื่อ-พา-กัน-เค่า-ไป-ฮ่อง-นอน-กฺลับ-เจอ-หฺมวก-แก๊บ-สี-น้ำ-เงิน-ของ-ทะ-หาน-อา-กาด-ไบ-หฺนึ่ง-วาง-บน-เตียง-และ-หฺมวก-เบ-เร่ะ-สี-น้ำ-ตาน-วาง-บน-เก้า-อี้-ไน-ฮ่อง-นอน-อีก-ไบ-หฺนึ่ง |
| IPA | tɛ̀ː mɯ̂ːa pʰaː kan kʰâw paj hɔ̂ːŋ nɔːn klàp tɕɤː mùːak kɛ́ːp sǐː nám ŋɤn kʰɔ̌ːŋ tʰá hǎːn ʔaː kàːt baj nɯ̀ŋ waːŋ bon tiːaŋ lɛ́ʔ mùːak beː rêʔ sǐː nám taːn waːŋ bon kâw ʔîː naj hɔ̂ːŋ nɔːn ʔìːk baj nɯ̀ŋ |
| Royal Thai General System | tae muea pha kan khao pai hong non klap choe muak kaep si nam ngoen khong thahan akat bai nueng wang bon tiang lae muak bere si nam tan wang bon kaoi nai hong non ik bai nueng |
| [example sentence] | |||
| definition | "But when we went into the bedroom we found a navy blue airman’s hat on the bed and another hat, a brown beret, laying on the bedroom chair." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
พากัน | phaaM ganM | to do something together | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| ห้องนอน | haawngF naawnM | bedroom | |
| กลับ | glapL | to turn the tables on; perform unexpectedly | |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| หมวกแก๊ป | muaakL gaaepH | cap | |
| สีน้ำเงิน | seeR namH ngernM | the color navy blue | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ทหารอากาศ | thaH haanR aaM gaatL | air force serviceman | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| วางบน | waangM bohnM | to place or put (something) on | |
| เตียง | dtiiangM | bed | |
| และ | laeH | and | |
หมวก  | muaakL | hat; cap | |
| เบเร่ต์ | baehM rehF | [Thai transcription of foreign loanword] beret | |
| สีน้ำตาล | seeR namH dtaanM | the color brown | |
| วางบน | waangM bohnM | to place or put (something) on | |
| เก้าอี้ | gaoF eeF | chair | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห้องนอน | haawngF naawnM | bedroom | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
online source for this page