for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ฟังนะ! จะชอบหรือไม่ชอบ เอาเข้าจริง คนเราต่างก็ใส่หมวกทั้งหมดทุกคนแหละ ขึ้นอยู่กับจะสัมพันธ์อยู่กับใครในเวลานั้น fangM naH jaL chaawpF reuuR maiF chaawpF aoM khaoF jingM khohnM raoM dtaangL gaawF saiL muaakL thangH mohtL thookH khohnM laeL kheunF yuuL gapL jaL samR phanM yuuL gapL khraiM naiM waehM laaM nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฟัง-นะ-จะ-ชอบ-หฺรือ-ไม่-ชอบ-เอา-เค่า-จิง-คน-เรา-ต่าง-ก้อ-ไส่-หฺมวก-ทั้ง-หฺมด-ทุก-คน-แหฺละ-คึ่น-หฺยู่-กับ-จะ-สัม-พัน-หฺยู่-กับ-ไคฺร-ไน-เว-ลา-นั้น |
| IPA | faŋ náʔ tɕàʔ tɕʰɔ̂ːp rɯ̌ː mâj tɕʰɔ̂ːp ʔaw kʰâw tɕiŋ kʰon raw tàːŋ kɔ̂ː sàj mùːak tʰáŋ mòt tʰúk kʰon lɛ̀ʔ kʰɯ̂n jùː kàp tɕàʔ sǎm pʰan jùː kàp kʰraj naj weː laː nán |
| Royal Thai General System | fang na cha chop rue mai chop ao khao ching khon rao tang ko sai muak thang mot thuk khon lae khuen yu kap cha samphan yu kap khrai nai wela nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Listen to me. Whether we like them or not, in actual fact all of us wear hats. It all depends on who we’re with at any particular time.” " | ||
| categories | |||
| components | ฟังนะ!  | fangM naH | Listen up! |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| เอาเข้าจริง | aoM khaoF jingM | in truth; in reality; really; in practice | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ใส่ | saiL | to put on clothing; wear; encase | |
หมวก  | muaakL | hat; cap | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| ขึ้นอยู่กับ | kheunF yuuL gapL | to depend on | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| สัมพันธ์ | samR phanM | to relate or associate with | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เวลานั้น | waehM laaM nanH | then; at that time | |
online source for this page