thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในวันคล้ายวันเกิดไม่ว่าใครก็อยากได้ของขวัญเซอร์ไพรสอยู่แล้ว คุณไม่น่าตักบาตรถามพระเลยนะ
naiM wanM khlaaiH wanM geertL maiF waaF khraiM gaawF yaakL daiF khaawngR khwanR suuhrM phaiM rohtH yuuL laaeoH khoonM maiF naaF dtakL baatL thaamR phraH leeuyM naH
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-วัน-คฺล้าย-วัน-เกิด-ไม่-ว่า-ไคฺร-ก้อ-หฺยาก-ได้-ของ-ขฺวัน-เซอ-ไพ-รด-หฺยู่-แล้ว-คุน-ไม่-น่า-ตัก-บาด-ถาม-พฺระ-เลย-นะ
IPAnaj wan kʰláːj wan kɤ̀ːt mâj wâː kʰraj kɔ̂ː jàːk dâj kʰɔ̌ːŋ kʰwǎn sɤː pʰaj rót jùː lɛ́ːw kʰun mâj nâː tàk bàːt tʰǎːm pʰráʔ lɤːj náʔ
Royal Thai General Systemnai wan khlai wan koet mai wa khrai ko yak dai khong khwan soephairot yu laeo khun mai na tak bat tham phra loei na

 [example sentence]
definition
"Everyone wants to get surprise gifts on their birthdays; you don’t need to ask them first."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
วันคล้ายวันเกิดwanM khlaaiH wanM geertLbirthday; the anniversary of one's birth
ไม่ว่าmaiF waaFno matter; irrespective of; notwithstanding
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
ของขวัญkhaawngR khwanRgift; present; gratuity
เซอร์ไพรสsuuhrM phaiM rohtH[Thai transcription of foreign loanword] surprise
อยู่แล้วyuuL laaeoHalready; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ไม่น่าตักบาตรถามพระmaiF naaF dtakL baatL thaamR phraHyou don't need to ask someone to act with generosity
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/8/2019 11:44:29 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.