for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่ที่เขามาคุยกะเรา หรือทักเรามาน่าจะเป็นแค่ตอนที่เขาเหงาเท่านั้น หรือไม่ก็ไม่มีใครคุย dtaaeL theeF khaoR maaM khuyM gaL raoM reuuR thakH raoM maaM naaF jaL bpenM khaaeF dtaawnM theeF khaoR ngaoR thaoF nanH reuuR maiF gaawF maiF meeM khraiM khuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-ที่-เขา-มา-คุย-กะ-เรา-หฺรือ-ทัก-เรา-มา-น่า-จะ-เป็น-แค่-ตอน-ที่-เขา-เหฺงา-เท่า-นั้น-หฺรือ-ไม่-ก้อ-ไม่-มี-ไคฺร-คุย |
| IPA | tɛ̀ː tʰîː kʰǎw maː kʰuj kàʔ raw rɯ̌ː tʰák raw maː nâː tɕàʔ pen kʰɛ̂ː tɔːn tʰîː kʰǎw ŋǎw tʰâw nán rɯ̌ː mâj kɔ̂ː mâj miː kʰraj kʰuj |
| Royal Thai General System | tae thi khao ma khui ka rao rue thak rao ma na cha pen khae tonthi khao ngao thao nan rue mai ko mai mi khrai khui |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, he comes to talk to me and say hello to me only when he feels lonely or when he has no one else to talk with." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| คุย | khuyM | to chat | |
| กะ | gaL | to; with; also | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ทัก | thakH | to greet | |
| เรา | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| น่าจะเป็น | naaF jaL bpenM | had better be; is likely to be; probably is | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| ตอนที่ | dtaawnM theeF | when; while; as | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เหงา | ngaoR | [is] lonely | |
เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| คุย | khuyM | to chat | |
online source for this page