for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เชื่อไว้เถอะว่าถ้าใครคนหนึ่งสำคัญกับชีวิตคุณมากพอ คุณจะไม่มีวันปล่อยเขาไป cheuuaF waiH thuhL waaF thaaF khraiM khohnM neungL samR khanM gapL cheeM witH khoonM maakF phaawM khoonM jaL maiF meeM wanM bplaawyL khaoR bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เชื่อ-ไว้-เถอะ-ว่า-ท่า-ไคฺร-คน-หฺนึ่ง-สำ-คัน-กับ-ชี-วิด-คุน-มาก-พอ-คุน-จะ-ไม่-มี-วัน-ปฺล่อย-เขา-ไป |
| IPA | tɕʰɯ̂ːa wáj tʰɤ̀ʔ wâː tʰâː kʰraj kʰon nɯ̀ŋ sǎm kʰan kàp tɕʰiː wít kʰun mâːk pʰɔː kʰun tɕàʔ mâj miː wan plɔ̀ːj kʰǎw paj |
| Royal Thai General System | chuea wai thoe wa tha khrai khon nueng samkhan kap chiwit khun mak pho khun cha mai mi wan ploi khao pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Believe me when I tell you that if there is someone who is important enough in your life, you will never, ever let them go." | ||
| components |  เชื่อ  | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| เถอะ | thuhL | [a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
ใครคนหนึ่ง | khraiM khohnM neungL | the one particular person; someone in particular | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| มากพอ | maakF phaawM | to the extent that; sufficiently | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่มีวัน | maiF meeM wanM | the day will never come; never | |
| ปล่อย | bplaawyL | to let go; relinquish; discharge; emit; abandon; release; ease | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
online source for this page