for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฤดูหนาวกับโรคหวัดมักเป็นของคู่กันเสมอ ไม่ว่าจะเป็นโรคไข้หวัดธรรมดาหรือโรคไข้หวัดใหญ่ก็ล้วนแต่สร้างความรำคาญใจให้แก่ผู้เป็นได้ทั้งสิ้น reuH duuM naaoR gapL ro:hkF watL makH bpenM khaawngR khuuF ganM saL muuhrR maiF waaF jaL bpenM ro:hkF khaiF watL thamM maH daaM reuuR ro:hkF khaiF watL yaiL gaawF luaanH dtaaeL saangF khwaamM ramM khaanM jaiM haiF gaaeL phuuF bpenM daiF thangH sinF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รึ-ดู-หฺนาว-กับ-โรก-หฺวัด-มัก-เป็น-ของ-คู่-กัน-สะ-เหฺมอ-ไม่-ว่า-จะ-เป็น-โรก-ไค่-หฺวัด-ทัม-มะ-ดา-หฺรือ-โรก-ไค่-หฺวัด-ไหฺย่-ก้อ-ล้วน-แต่-ซ่าง-คฺวาม-รำ-คาน-ไจ-ไฮ่-แก่-พู่-เป็น-ได้-ทั้ง-ซิ่น |
| IPA | rɯ́ʔ duː nǎːw kàp rôːk wàt mák pen kʰɔ̌ːŋ kʰûː kan sà mɤ̌ː mâj wâː tɕàʔ pen rôːk kʰâj wàt tʰam má daː rɯ̌ː rôːk kʰâj wàt jàj kɔ̂ː lúːan tɛ̀ː sâːŋ kʰwaːm ram kʰaːn tɕaj hâj kɛ̀ː pʰûː pen dâj tʰáŋ sîn |
| Royal Thai General System | ruedu nao kap rok wat mak pen khong khu kan samoe mai wa cha pen rok khai wat thammada rue rok khai wat yai ko luan tae sang khwam ramkhan chai hai kae phu pen dai thang sin |
| [example sentence] | |||
| definition | "Winter and colds always seem to happen at the same time; whether they have a regular cold or the flu, everyone will be uncomfortable and irritated." | ||
| components | ฤดูหนาว  | reuH duuM naaoR | winter; cold season (November - February in Thailand) |
| กับ | gapL | and | |
| โรคหวัด | ro:hkF watL | common cold; cold | |
 มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| เป็นของ | bpenM khaawngR | to belong; to be of | |
| คู่ | khuuF | pair; couple; mate; partner | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| โรค | ro:hkF | disease; sickness; case | |
| ไข้หวัด | khaiF watL | common cold with an elevated temperature; flu | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
| หรือ | reuuR | or | |
| โรค | ro:hkF | disease; sickness; case | |
| ไข้หวัดใหญ่ | khaiF watL yaiL | influenza, the flu | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ล้วนแต่ | luaanH dtaaeL | every last one; to the last | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| รำคาญใจ | ramM khaanM jaiM | [is] annoyed; disturbed; irritated | |
| ให้แก่ | haiF gaaeL | to; for | |
| ผู้เป็น | phuuF bpenM | who; the person who [is] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely; at all | |
online source for this page