thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อนาคตที่รออยู่ข้างหน้าคือ เสือกระดาษที่ไร้คนนับถือยำเกรงยกเว้นคนโง่
aL naaM khohtH theeF raawM yuuL khaangF naaF kheuuM seuuaR graL daatL theeF raiH khohnM napH theuuR yamM graehngM yohkH wenH khohnM ngo:hF
pronunciation guide
Phonemic Thaiอะ-นา-คด-ที่-รอ-หฺยู่-ค่าง-น่า-คือ-เสือ-กฺระ-ดาด-ที่-ไร้-คน-นับ-ถือ-ยำ-เกฺรง-ยก-เว้น-คน-โง่
IPAʔà naː kʰót tʰîː rɔː jùː kʰâːŋ nâː kʰɯː sɯ̌ːa kràʔ dàːt tʰîː ráj kʰon náp tʰɯ̌ː jam kreːŋ jók wén kʰon ŋôː
Royal Thai General Systemanakhot thi ro yu khang na khue suea kradat thi rai khon nap thue yam kreng yok wen khon ngo

 [example sentence]
"The future that awaits us will be [replete with] paper tigers who lack respect except by idiots."

componentsอนาคต aL naaM khohtHthe future
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รอ raawMto wait; to stay; to linger; to remain; to go slowly
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ข้างหน้าkhaangF naaFahead; forward; in front of; in the future; in the front
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
เสือกระดาษseuuaR graL daatL"paper tiger," one who acts like he has a lot of power but in fact does not; tough-talker
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไร้ raiH[is] without; lacking; devoid of; in need of
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
นับถือnapH theuuRto respect; esteem; revere; reckon; hold in high regard; believe in; profess
ยำเกรงyamM graehngMto be in awe of; respect; be considerate of another's feeling
ยกเว้นyohkH wenHexcept; unless; exempt; to exempt
คนโง่khohnM ngo:hFmoron; idiot; nincompoop; fool; simpleton

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2023 1:52:04 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.