for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมได้แต่นึกถึงหัวอกของพ่อแม่ที่ทำนาขายข้าวส่งเสียให้ผมซึ่งเป็นลูกคนเดียวได้เรียน phohmR daiF dtaaeL neukH theungR huaaR ohkL khaawngR phaawF maaeF theeF thamM naaM khaaiR khaaoF sohngL siiaR haiF phohmR seungF bpenM luukF khohnM diaaoM daiF riianM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ได้-แต่-นึก-ถึง-หัว-อก-ของ-พ่อ-แม่-ที่-ทำ-นา-ขาย-ค่าว-ส่ง-เสีย-ไฮ่-ผม-ซึ่ง-เป็น-ลูก-คน-เดียว-ได้-เรียน |
| IPA | pʰǒm dâj tɛ̀ː nɯ́k tʰɯ̌ŋ hǔːa ʔòk kʰɔ̌ːŋ pʰɔ̂ː mɛ̂ː tʰîː tʰam naː kʰǎːj kʰâːw sòŋ sǐːa hâj pʰǒm sɯ̂ŋ pen lûːk kʰon diːaw dâj riːan |
| Royal Thai General System | phom dai tae nuek thueng hua ok khong pho mae thi tham na khai khao songsia hai phom sueng pen luk khon diao dai rian |
| [example sentence] | |||
| definition | "I thought of my rice farmer parents who worked so that I, their only son, could go to school." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
นึกถึง | neukH theungR | to remember; to recall; to think of | |
| หัวอก | huaaR ohkL | feelings; emotional nature | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ทำนา | thamM naaM | to work a rice farm | |
| ขาย | khaaiR | to sell | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ส่งเสีย | sohngL siiaR | to support; provide; maintain; help; patronize | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
online source for this page