thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดูเหมือนคนไทยจำนวนมากไปคิดว่าความขัดแย้งเป็นสภาพอปรกติ เกิดขึ้นในสังคมใด ก็ทำให้สังคมนั้นอ่อนแอใกล้แตกสลาย
duuM meuuanR khohnM thaiM jamM nuaanM maakF bpaiM khitH waaF khwaamM khatL yaaengH bpenM saL phaapF aL bprohkL gaL dtiL geertL kheunF naiM sangR khohmM daiM gaawF thamM haiF sangR khohmM nanH aawnL aaeM glaiF dtaaekL saL laaiR
pronunciation guide
Phonemic Thaiดู-เหฺมือน-คน-ไท-จำ-นวน-มาก-ไป-คิด-ว่า-คฺวาม-ขัด-แย้ง-เป็น-สะ-พาบ-อะ-ปฺรก-กะ-ติ-เกิด-คึ่น-ไน-สัง-คม-ได-ก้อ-ทำ-ไฮ่-สัง-คม-นั้น-อ่อน-แอ-ไกฺล้-แตก-สะ-หฺลาย
IPAduː mɯ̌ːan kʰon tʰaj tɕam nuːan mâːk paj kʰít wâː kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ pen sà pʰâːp ʔà pròk kà tìʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n naj sǎŋ kʰom daj kɔ̂ː tʰam hâj sǎŋ kʰom nán ʔɔ̀ːn ʔɛː klâj tɛ̀ːk sà lǎːj
Royal Thai General Systemdu muean khon thai chamnuan mak pai khit wa khwam khat yaeng pen saphap aprokkati koet khuen nai sangkhom dai ko tham hai sangkhom nan on ae klai taek salai

 [example sentence]
"It appears that way too many Thais think that dissention is abnormal; any society in such it arises, will be weak and near dissolution."

componentsดูเหมือนduuM meuuanRappears; looks like; seems like; to look like [implying: but in reality, is not; see ดูเหมือนจะสนุกดี แต่จริง ๆ แล้วไม่สนุก]
คนไทย khohnM thaiMThai person; Thai people
จำนวน jamM nuaanMamount; number; quantity (of countable nouns)
มากไปmaakF bpaiMtoo much; way too much
คิดว่าkhitH waaFto count; think that...
ความขัดแย้งkhwaamM khatL yaaengHa conflict; dischord, disharmony; dissension
เป็น bpenMto be; <subject> is
สภาพอปรกติsaL phaapF aL bprohkL gaL dtiLabnormal condition; strange state
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
ใด daiM[is] any
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
สังคม sangR khohmMsociety; populace; people (as a collective)
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
อ่อนแอaawnL aaeMto weaken, become weak
ใกล้ glaiF[is] near; close; close in time
แตกสลายdtaaekL saL laaiR[is] damaged; broken; chipped

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/26/2020 2:36:48 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.