for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในสังคมคนชนบท เวลาของพวกเขาไม่ตายตัวยืดหยุ่นได้มาก พวกเขาไม่ค่อยถือสาเรื่องผิดเวลา naiM sangR khohmM khohnM chohnM naH bohtL waehM laaM khaawngR phuaakF khaoR maiF dtaaiM dtuaaM yeuutF yoonL daiF maakF phuaakF khaoR maiF khaawyF theuuR saaR reuuangF phitL waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-สัง-คม-คน-ชน-นะ-บด-เว-ลา-ของ-พวก-เขา-ไม่-ตาย-ตัว-ยืด-หฺยุ่น-ได้-มาก-พวก-เขา-ไม่-ค่อย-ถือ-สา-เรื่อง-ผิด-เว-ลา |
| IPA | naj sǎŋ kʰom kʰon tɕʰon ná bòt weː laː kʰɔ̌ːŋ pʰûːak kʰǎw mâj taːj tuːa jɯ̂ːt jùn dâj mâːk pʰûːak kʰǎw mâj kʰɔ̂ːj tʰɯ̌ː sǎː rɯ̂ːaŋ pʰìt weː laː |
| Royal Thai General System | nai sangkhom khon chonnabot wela khong phuak khao mai tai tua yuet yun dai mak phuak khao mai khoi thue sa rueang phit wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the society of rural people, one's [sense of] time is not fixed, but is very flexible; they are not overly concerned about being late." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ชนบท | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ตายตัว | dtaaiM dtuaaM | [is] fixed; constant; inflexible; rigid | |
| ยืดหยุ่น | yeuutF yoonL | [is] elastic; flexible; resilient | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
| ถือสา | theuuR saaR | to care about; take something to heart; take offence | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ผิดเวลา | phitL waehM laaM | to mis-time; make an error in timing; not be on time; come late | |
online source for this page