for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ด้วยปัจจัยเช่นนี้ทำให้คนไทยโดยทั่วไปไม่ได้รู้สึกเป็นมิตรกับประชาธิปไตยเท่าไหร่นัก ยิ่งชนชั้นกลางที่มีการศึกษาที่คิดว่าตนเองรู้เช่นเห็นชาตินักการเมืองก็ยิ่งรังเกียจนักการเมือง duayF bpatL jaiM chenF neeH thamM haiF khohnM thaiM dooyM thuaaF bpaiM maiF daiF ruuH seukL bpenM mitH gapL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM thaoF raiL nakH yingF chohnM chanH glaangM theeF meeM gaanM seukL saaR theeF khitH waaF dtohnM aehngM ruuH chenF henR chaatF nakH gaanM meuuangM gaawF yingF rangM giiatL nakH gaanM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ด้วย-ปัด-จัย-เช่น-นี้-ทำ-ไฮ่-คน-ไท-โดย-ทั่ว-ไป-ไม่-ได้-รู้-สึก-เป็น-มิด-กับ-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-เท่า-ไหฺร่-นัก-ยิ่ง-ชน-ชั้น-กฺลาง-ที่-มี-กาน-สึก-สา-ที่-คิด-ว่า-ตน-เอง-รู้-เช่น-เห็น-ชาด-นัก-กาน-เมือง-ก้อ-ยิ่ง-รัง-เกียด-นัก-กาน-เมือง |
| IPA | dûaj pàt tɕaj tɕʰên níː tʰam hâj kʰon tʰaj doːj tʰûːa paj mâj dâj rúː sɯ̀k pen mít kàp pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj tʰâw ràj nák jîŋ tɕʰon tɕʰán klaːŋ tʰîː miː kaːn sɯ̀k sǎː tʰîː kʰít wâː ton ʔeːŋ rúː tɕʰên hěn tɕʰâːt nák kaːn mɯːaŋ kɔ̂ː jîŋ raŋ kìːat nák kaːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | duai patchai chen ni tham hai khon thai doi thua pai mai dai ru suek pen mit kap prachathippatai thao rai nak ying chon chan klang thi mi kan sueksa thi khit wa ton eng ru chen hen chat nak kan mueang ko ying rangkiat nak kan mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "These factors have caused Thais, in general, to feel unhappy with democracy. In particular, the educated middle class Thais who believe they know what the politicians are up to are more likely to disdain them." | ||
| components |  ด้วย  | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) |
| ปัจจัย | bpatL jaiM | factor; cause; means; grounds; requisites | |
เช่นนี้ | chenF neeH | [the pre-determiner] such; such as; like this | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| โดยทั่วไป | dooyM thuaaF bpaiM | generally; in an overall manner | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| เป็นมิตร | bpenM mitH | [is] friendly, amiable | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | at all; very much | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| ชนชั้นกลาง | chohnM chanH glaangM | middle class | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| การศึกษา | gaanM seukL saaR | education | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| รู้เช่นเห็นชาติ | ruuH chenF henR chaatF | to understand someone; know someone’s inner workings; know someone's true colors; know someone's behaviors (usually bad ones), their stands, points of view, and backgrounds very well, but do not know them personally | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| รังเกียจ | rangM giiatL | [is] bothered (by); disturbed (by); averse (to), hostile or repugnant (toward); hateful; prejudiced against, disgusted with; abject to; against | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
online source for this page