for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อได้ปืนมาแล้ว สิ่งที่จำเป็นที่สุดและจะต้องปฏิบัติให้เป็นนิสัย คือ กฎของความปลอดภัย นั่นคือ meuuaF daiF bpeuunM maaM laaeoH singL theeF jamM bpenM theeF sootL laeH jaL dtawngF bpaL dtiL batL haiF bpenM niH saiR kheuuM gohtL khaawngR khwaamM bplaawtL phaiM nanF kheuuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ได้-ปืน-มา-แล้ว-สิ่ง-ที่-จำ-เป็น-ที่-สุด-และ-จะ-ต็้อง-ปะ-ติ-บัด-ไฮ่-เป็น-นิ-สัย-คือ-กด-ของ-คฺวาม-ปฺลอด-พัย-นั่น-คือ |
| IPA | mɯ̂ːa dâj pɯːn maː lɛ́ːw sìŋ tʰîː tɕam pen tʰîː sùt lɛ́ʔ tɕàʔ tɔ̂ŋ pà tìʔ bàt hâj pen níʔ sǎj kʰɯː kòt kʰɔ̌ːŋ kʰwaːm plɔ̀ːt pʰaj nân kʰɯː |
| Royal Thai General System | muea dai puen ma laeo sing thi cham pen thi sut lae cha tong patibat hai pen nisai khue kot khong khwam plot phai nan khue |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you obtain a firearm it is critical that you make a habit of adhering to the rules of safety as follows:" | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ปืน | bpeuunM | gun, rifle, pistol, firearm, weapon | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| และ | laeH | and | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ปฏิบัติ | bpaL dtiL batL | to execute; perform; do; act; behave, practice | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| นิสัย | niH saiR | habit; temper; behavior | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| กฎ | gohtL | rule; regulation | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ความปลอดภัย | khwaamM bplaawtL phaiM | security; safety | |
| นั่น | nanF | there (at a medium distance from here); those; that | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
online source for this page