thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลายสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลง การงานใหม่ บ้านหลังใหม่ และใครสักคนที่จะทำให้ชีวิตของเขาแตกต่างไปจากเดิม
laaiR singL gamM langM bpliianL bplaaengM gaanM ngaanM maiL baanF langR maiL laeH khraiM sakL khohnM theeF jaL thamM haiF cheeM witH khaawngR khaoR dtaaekL dtaangL bpaiM jaakL deermM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลาย-สิ่ง-กำ-ลัง-เปฺลี่ยน-แปฺลง-กาน-งาน-ไหฺม่-บ้าน-หฺลัง-ไหฺม่-และ-ไคฺร-สัก-คน-ที่-จะ-ทำ-ไฮ่-ชี-วิด-ของ-เขา-แตก-ต่าง-ไป-จาก-เดิม
IPAlǎːj sìŋ kam laŋ plìːan plɛːŋ kaːn ŋaːn màj bâːn lǎŋ màj lɛ́ʔ kʰraj sàk kʰon tʰîː tɕàʔ tʰam hâj tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tɛ̀ːk tàːŋ paj tɕàːk dɤːm
Royal Thai General Systemlai sing kamlang plian plaeng kan ngan mai ban lang mai lae khrai sak khon thi cha tham hai chiwit khong khao taek tang pai chak doem

 [example sentence]
definition
"Many things were changing: [he had] a new job and a new house and someone who made his life different from what it had been."

categories
componentsหลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
เปลี่ยนแปลงbpliianL bplaaengMto vary; alter; change
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
หลัง langR[numerical classifier for pianos, houses, buildings]
ใหม่ maiL[is] new; modern; fresh
และ laeHand
ใครสักคนkhraiM sakL khohnMsomeone in particular
ที่จะtheeF jaLto; of; that
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ชีวิต cheeM witHlife
ของเขาkhaawngR khaoRhis; her; their; hers
แตกต่างdtaaekL dtaangLto differ; be different
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
จาก jaakLfrom
เดิม deermMthe origin; beginning; start

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2019 6:46:15 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.