for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหตุการณ์ในบริษัทกำลังดำเนินไปได้ด้วยดี แต่มีคนกวนน้ำให้ขุ่น ตั้งคำถามให้คนภายในบริษัทสับสน จนเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้นมา haehtL gaanM naiM baawM riH satL gamM langM damM neernM bpaiM daiF duayF deeM dtaaeL meeM khohnM guaanM naamH haiF khoonL dtangF khamM thaamR haiF khohnM phaaiM naiM baawM riH satL sapL sohnR johnM geertL reuuangF woonF waaiM kheunF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหด-กาน-ไน-บอ-ริ-สัด-กำ-ลัง-ดำ-เนิน-ไป-ได้-ด้วย-ดี-แต่-มี-คน-กวน-น้าม-ไฮ่-ขุ่น-ตั้ง-คำ-ถาม-ไฮ่-คน-พาย-ไน-บอ-ริ-สัด-สับ-สน-จน-เกิด-เรื่อง-วุ่น-วาย-คึ่น-มา |
| IPA | hèːt kaːn naj bɔː ríʔ sàt kam laŋ dam nɤːn paj dâj dûaj diː tɛ̀ː miː kʰon kuːan náːm hâj kʰùn tâŋ kʰam tʰǎːm hâj kʰon pʰaːj naj bɔː ríʔ sàt sàp sǒn tɕon kɤ̀ːt rɯ̂ːaŋ wûn waːj kʰɯ̂n maː |
| Royal Thai General System | het kan nai borisat kamlang damnoen pai dai duai di tae mi khon kuan nam hai khun tang kham tham hai khon phai nai borisat sapson chon koet rueang wunwai khuen ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "The events in the company are moving along well. But, some people are muddying the waters. They are asking questions causing confusion among corporate insiders creating disruption." | ||
| components | เหตุการณ์  | haehtL gaanM | event; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| ดำเนิน | damM neernM | to implement, to go forward with a plan, to conduct or proceed, to operate, carry out | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ด้วยดี | duayF deeM | easily; without trouble; well achieved | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| กวนน้ำให้ขุ่น | guaanM naamH haiF khoonL | to muddy the waters; confuse an issue; create lack of clarity | |
| ตั้ง | dtangF | to start; erect; found; set up; establish (e.g. factory); formulate (questions) | |
| คำถาม | khamM thaamR | question | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คนภายใน | khohnM phaaiM naiM | an insider; a member of one's family | |
| บริษัท | baawM riH satL | company; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly | |
| สับสน | sapL sohnR | [of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| วุ่นวาย | woonF waaiM | [is] chaotic; turbulent; disorganized; confused | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
online source for this page