thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และพูดตอบอย่างที่เคยพูดเสมอเมื่อเธอขอออกไปข้างนอก "ดูรถราดี ๆ น่ะ สมัยนี้ไม่เหมือนก่อน รถยนต์กับจักรยานยนต์เยอะไปหมด"
laeH phuutF dtaawpL yaangL theeF kheeuyM phuutF saL muuhrR meuuaF thuuhrM khaawR aawkL bpaiM khaangF naawkF duuM rohtH raaM deeM naF saL maiR neeH maiF meuuanR gaawnL rohtH yohnM gapL jakL graL yaanM yohnM yuhH bpaiM mohtL
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-พูด-ตอบ-หฺย่าง-ที่-เคย-พูด-สะ-เหฺมอ-เมื่อ-เทอ-ขอ-ออก-ไป-ค่าง-นอก-ดู-รด-รา-ดี-น่ะ-สะ-หฺมัย-นี้-ไม่-เหฺมือน-ก่อน-รด-ยน-กับ-จัก-กฺระ-ยาน-ยน-เยอะ-ไป-หฺมด
IPAlɛ́ʔ pʰûːt tɔ̀ːp jàːŋ tʰîː kʰɤːj pʰûːt sà mɤ̌ː mɯ̂ːa tʰɤː kʰɔ̌ː ʔɔ̀ːk paj kʰâːŋ nɔ̂ːk duː rót raː diː nâʔ sà mǎj níː mâj mɯ̌ːan kɔ̀ːn rót jon kàp tɕàk kràʔ jaːn jon jɤ́ʔ paj mòt
Royal Thai General Systemlae phut top yang thi khoei phut samoe muea thoe kho ok pai khang nok du rot ra di na samai ni mai muean kon rot yon kap chakkra yan yon yoe pai mot

 [example sentence]
"And, [her mother] answered as she always did when [her daughter] went out, “Be careful of the traffic; there are many more cars and motorcycles than there used to be.” "

componentsและ laeHand
พูด phuutFto speak; to talk; to say
ตอบ dtaawpLto answer; reply; respond; in return
อย่าง yaangLlike; as
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
พูด phuutFto speak; to talk; to say
เสมอ saL muuhrRalways, often, frequently, continually
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
ออกไปaawkL bpaiMto go out; leave; depart
ข้างนอกkhaangF naawkFthe outside
ดู duuMto look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
รถราrohtH raaMvehicle; car; traffic
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
น่ะ naF[word added to the end of a sentence to soften it, emphasize, or make it polite, a milder version of นะ ]
สมัยนี้saL maiR neeHnowadays; this period; this era; this age; during this time
ไม่ maiFnot; no
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
รถยนต์rohtH yohnMcar; automobile
กับ gapLand
จักรยานยนต์jakL graL yaanM yohnMmotorbike; motorcycle
เยอะ yuhH[is] a lot; many; plenty; much
ไปหมดbpaiM mohtLall over; thoroughly; entirely; completely

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/26/2021 2:52:55 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.