thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่เมื่อถึงเวลานอน แสงไฟสลัวจากถนนที่ส่องเข้ามาถึงห้องนอนจับอยู่ที่หอไอเฟลจำลองบนโต๊ะหัวเตียง
dtaaeL meuuaF theungR waehM laaM naawnM saaengR faiM saL luaaR jaakL thaL nohnR theeF saawngL khaoF maaM theungR haawngF naawnM japL yuuL theeF haawR aiM faehnM jamM laawngM bohnM dtoH huaaR dtiiangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-เมื่อ-ถึง-เว-ลา-นอน-แสง-ไฟ-สะ-หฺลัว-จาก-ถะ-หฺนน-ที่-ส่อง-เค่า-มา-ถึง-ฮ่อง-นอน-จับ-หฺยู่-ที่-หอ-ไอ-เฟน-จำ-ลอง-บน-โต๊ะ-หัว-เตียง
IPAtɛ̀ː mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ weː laː nɔːn sɛ̌ːŋ faj sà lǔːa tɕàːk tʰà nǒn tʰîː sɔ̀ːŋ kʰâw maː tʰɯ̌ŋ hɔ̂ːŋ nɔːn tɕàp jùː tʰîː hɔ̌ː ʔaj feːn tɕam lɔːŋ bon tóʔ hǔːa tiːaŋ
Royal Thai General Systemtae muea thueng wela non saeng fai salua chak thanon thi song khao ma thueng hong non chap yu thi ho aifen chamlong bon to hua tiang

 [example sentence]
"But, when the time came to go to bed the dim light from the street shown on the Eifel model which stood on her bedside table."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
เมื่อถึงเวลาmeuuaF theungR waehM laaM"when the time comes . "; "when the time is ripe..."
นอน naawnMto sleep; lie down
แสงไฟsaaengR faiMreflected beam of light; ray of light; flash of flame; light
สลัว saL luaaR[is] dim of light; pale; faded; murky
จาก jaakLfrom
ถนน thaL nohnRroad; boulevard; avenue; street
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ส่อง saawngLto illuminate, enlighten; to shine or throw light upon
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
ห้องนอนhaawngF naawnMbedroom
จับ japLto arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
หอไอเฟลhaawR aiM faehnMThe Eiffel Tower
จำลอง jamM laawngMmodel; copy
บน bohnMover; above; on; upon; in
โต๊ะ  dtoHtable
หัวเตียงhuaaR dtiiangMhead of the bed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2021 3:48:35 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.