thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลูกชายร้องไห้สะอึกสะอื้นบอกกับเขาว่า "ข้าวที่พ่อหุงไว้เมื่อเช้าผมกินหมดแล้ว"
luukF chaaiM raawngH haiF saL eukL saL euunF baawkL gapL khaoR waaF khaaoF theeF phaawF hoongR waiH meuuaF chaaoH phohmR ginM mohtL laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiลูก-ชาย-ร้อง-ไฮ่-สะ-อึก-สะ-อื้น-บอก-กับ-เขา-ว่า-ค่าว-ที่-พ่อ-หุง-ไว้-เมื่อ-ช้าว-ผม-กิน-หฺมด-แล้ว
IPAlûːk tɕʰaːj rɔ́ːŋ hâj sàʔ ʔɯ̀k sàʔ ʔɯ̂ːn bɔ̀ːk kàp kʰǎw wâː kʰâːw tʰîː pʰɔ̂ː hǔŋ wáj mɯ̂ːa tɕʰáːw pʰǒm kin mòt lɛ́ːw
Royal Thai General Systemluk chai rong hai sauek sauen bok kap khao wa khao thi pho hung wai muea chao phom kin mot laeo

 [example sentence]
"[His] son, sobbing, said to his father, “I had already finished eating the food you made for me this morning.”"

componentsลูกชายluukF chaaiMson; male child
ร้องไห้raawngH haiFto cry; weep
สะอึกสะอื้นsaL eukL saL euunFto sob, weep or cry [usually dramatically to gain sympathy]
บอก baawkLto say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know
กับ gapLwith; to; for
เขาว่าkhaoR waaFhe said; she says; they say
ข้าว khaaoFfood; meal
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
พ่อ phaawFfather
หุง hoongRto boil or cook
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
เมื่อเช้าmeuuaF chaaoHthis (past) morning
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
หมดแล้วmohtL laaeoH[is] finished; none remaining; empty; all gone; all consumed

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/1/2021 9:02:40 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.