for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะถ้ามีสงครามเกิดขึ้น ใครทุกคนในชาติก็ต้องตกอยู่ในภาวะสงครามร่วมกันหมดอยู่แล้ว phrawH thaaF meeM sohngR khraamM geertL kheunF khraiM thookH khohnM naiM chaatF gaawF dtawngF dtohkL yuuL naiM phaaM waH sohngR khraamM ruaamF ganM mohtL yuuL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ท่า-มี-สง-คฺราม-เกิด-คึ่น-ไคฺร-ทุก-คน-ไน-ชาด-ก้อ-ต็้อง-ตก-หฺยู่-ไน-พา-วะ-สง-คฺราม-ร่วม-กัน-หฺมด-หฺยู่-แล้ว |
| IPA | pʰrɔ́ʔ tʰâː miː sǒŋ kʰraːm kɤ̀ːt kʰɯ̂n kʰraj tʰúk kʰon naj tɕʰâːt kɔ̂ː tɔ̂ŋ tòk jùː naj pʰaː wáʔ sǒŋ kʰraːm rûːam kan mòt jùː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phro tha mi songkhram koet khuen khrai thuk khon nai chat ko tong tok yu nai phawa songkhram ruam kan mot yu laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "[This is] because if war were to break out, all citizens would be required to be on a war footing." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชาติ | chaatF | national; of a nation; race; of a country | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตกอยู่ | dtohkL yuuL | to become | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาวะ | phaaM waH | circumstances; condition; state; status | |
| สงคราม | sohngR khraamM | war; battle; hostilities; conflict; combat | |
| ร่วมกัน | ruaamF ganM | together | |
| หมด | mohtL | completely; totally; entirely; all | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
online source for this page