for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่าการรู้จักสงสารและมีจิตใจเมตตาต่อคนอื่นนั้นเป็นเรื่องที่ดี niH thaanM reuuangF neeH saawnR haiF ruuH waaF gaanM ruuH jakL sohngR saanR laeH meeM jitL jaiM maehtF dtaaM dtaawL khohnM euunL nanH bpenM reuuangF theeF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นิ-ทาน-เรื่อง-นี้-สอน-ไฮ่-รู้-ว่า-กาน-รู้-จัก-สง-สาน-และ-มี-จิด-ไจ-เมด-ตา-ต่อ-คน-อื่น-นั้น-เป็น-เรื่อง-ที่-ดี |
| IPA | níʔ tʰaːn rɯ̂ːaŋ níː sɔ̌ːn hâj rúː wâː kaːn rúː tɕàk sǒŋ sǎːn lɛ́ʔ miː tɕìt tɕaj mêːt taː tɔ̀ː kʰon ʔɯ̀ːn nán pen rɯ̂ːaŋ tʰîː diː |
| Royal Thai General System | nithan rueang ni son hai ru wa kan ru chak songsan lae mi chit chai metta to khon uen nan pen rueang thi di |
| [example sentence] | |||
| definition | "This fable teaches us the following:Taking pity on others and being merciful to others is a good thing." | ||
| categories | |||
| components | นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า | niH thaanM reuuangF neeH saawnR haiF ruuH waaF | "The moral of the story is:" |
 การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| สงสาร | sohngR saanR | feel sorry for; to pity | |
| และ | laeH | and | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| จิตใจ | jitL jaiM | the mind, spirit | |
| เมตตา | maehtF dtaaM | [Buddhism] goodwill; kindness; mercy; clemency; compassion; kindheartedness | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
online source for this page