for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากกับข้าวต่าง ๆ ที่กินคู่กับข้าวสวยร้อน ๆ แล้ว ยังมีสิ่งหนึ่งที่แทบจะขาดไปเสียไม่ได้เลยบนโต๊ะอาหารของคนไทยนั่นก็คือ "น้ำปลาพริก" naawkF jaakL gapL khaaoF dtaangL theeF ginM khuuF gapL khaaoF suayR raawnH laaeoH yangM meeM singL neungL theeF thaaepF jaL khaatL bpaiM siiaR maiF daiF leeuyM bohnM dtoH aaM haanR khaawngR khohnM thaiM nanF gaawF kheuuM namH bplaaM phrikH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-กับ-ค่าว-ต่าง-ที่-กิน-คู่-กับ-ค่าว-สวย-ร้อน-แล้ว-ยัง-มี-สิ่ง-หฺนึ่ง-ที่-แทบ-จะ-ขาด-ไป-เสีย-ไม่-ได้-เลย-บน-โต๊ะ-อา-หาน-ของ-คน-ไท-นั่น-ก้อ-คือ-น้ำ-ปฺลา-พฺริก |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk kàp kʰâːw tàːŋ tʰîː kin kʰûː kàp kʰâːw sǔaj rɔ́ːn lɛ́ːw jaŋ miː sìŋ nɯ̀ŋ tʰîː tʰɛ̂ːp tɕàʔ kʰàːt paj sǐːa mâj dâj lɤːj bon tóʔ ʔaː hǎːn kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰaj nân kɔ̂ː kʰɯː nám plaː pʰrík |
| Royal Thai General System | nok chak kap khao tang thi kin khu kap khao suai ron laeo yang mi sing nueng thi thaep cha khat pai sia mai dai loei bon to ahan khong khon thai nan ko khue nam pla phrik |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition to the various dishes that are consumed with hot, fluffy rice, there is one element which can not be missing from the Thai dinner table, that is, “fish sauce with chili peppers”." | ||
| categories | |||
| components |  นอกจาก  | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only |
| กับข้าว | gapL khaaoF | dish, meal, food (Thai food to be served and eaten with rice) | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| คู่ | khuuF | match; one against the other | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ข้าวสวย | khaaoF suayR | cooked rice | |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แทบจะ | thaaepF jaL | [auxiliary verb combination] will nearly...; nearly... | |
| ขาดไปเสียไม่ได้ | khaatL bpaiM siiaR maiF daiF | cannot be without; must have | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| โต๊ะอาหาร | dtoH aaM haanR | dining table | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| นั่นก็คือ | nanF gaawF kheuuM | that is; those are; namely | |
| น้ำปลาพริก | namH bplaaM phrikH | fish sauce with chili | |
online source for this page