for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นับว่าพอเริ่มมองเห็นเค้าลางบ้างแล้ว สำหรับไฮสปีดเทรนไทยแลนด์ แต่คงต้องลุ้นกันต่อหลังปีใหม่นี้ รัฐบาลเพื่อไทยจะเร่งสปีดโหมโรงให้เร็วขึ้น เพื่อภาพแจ่มชัดมากยิ่งขึ้น napH waaF phaawM reermF maawngM henR khaaoH laangM baangF laaeoH samR rapL haiM saL bpeetL thraehnM thaiM laaenM dtaaeL khohngM dtawngF loonH ganM dtaawL langR bpeeM maiL neeH ratH thaL baanM pheuuaF thaiM jaL rengF saL bpeetL ho:hmR ro:hngM haiF reoM kheunF pheuuaF phaapF jaemL chatH maakF yingF kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นับ-ว่า-พอ-เริ่ม-มอง-เห็น-ค้าว-ลาง-บ้าง-แล้ว-สำ-หฺรับ-ไฮ-สะ-ปีด-เทฺรน-ไท-แลน-แต่-คง-ต็้อง-ลุ้น-กัน-ต่อ-หฺลัง-ปี-ไหฺม่-นี้-รัด-ถะ-บาน-เพื่อ-ไท-จะ-เร่ง-สะ-ปีด-โหม-โรง-ไฮ่-เร็ว-คึ่น-เพื่อ-พาบ-แจ่ม-ชัด-มาก-ยิ่ง-คึ่น |
| IPA | náp wâː pʰɔː rɤ̂ːm mɔːŋ hěn kʰáːw laːŋ bâːŋ lɛ́ːw sǎm ràp haj sà pìːt tʰreːn tʰaj lɛːn tɛ̀ː kʰoŋ tɔ̂ŋ lún kan tɔ̀ː lǎŋ piː màj níː rát tʰà baːn pʰɯ̂ːa tʰaj tɕàʔ rêŋ sà pìːt hǒːm roːŋ hâj rew kʰɯ̂n pʰɯ̂ːa pʰâːp tɕɛ̀m tɕʰát mâːk jîŋ kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | nap wa pho roem mong hen khaolang bang laeo samrap haisapitthren thai laen tae khong tong lun kan to lang pi mai ni ratthaban phuea thai cha reng sapit hom rong hai reo khuen phuea phap chaemchat mak ying khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "It seems that having seen the signs regarding the High Speed Train Thailand which had to be pushed off until after New Years, the Phua Thai government will have to speed up the introduction so that their vision will become clearer." | ||
| components | นับว่า  | napH waaF | regard that...; to hold (a belief) that...; to count (on)...; reckon that |
| พอ | phaawM | upon; just when; as soon as; at the moment when | |
 เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| มองเห็น | maawngM henR | to notice; see; catch sight of | |
| เค้าลาง | khaaoH laangM | portents; omens; signs; traces | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ไฮสปีดเทรน | haiM saL bpeetL thraehnM | [Thai transcription of foreign loan word] high-speed train | |
| ไทยแลนด์ | thaiM laaenM | [Thai transcription of the foreign loanword, "Thailand"] Thailand, the Land of Smiles  | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ลุ้น | loonH | to push forward; promote; support; cheer | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| ปีใหม่ | bpeeM maiL | New Year | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| เพื่อไทย | pheuuaF thaiM | Phua Thai [political party in Thailand, successor to ไทยรักไทย] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
| สปีด | saL bpeetL | [Thai transcription of foreign loanword] speed | |
| โหมโรง | ho:hmR ro:hngM | to play an overture; initiate a performance; begin; start a process | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| แจ่มชัด | jaemL chatH | [is] clear; obvious; distinct | |
| มากยิ่งขึ้น | maakF yingF kheunF | in an increasing amount; more and more | |
online source for this page