for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เอาผู้ติดเชื้อโรคโควิด แบบไม่มีอาการ ไปกักกันในโรงพยาบาลสนาม นั้นจำเป็นจริงหรือ จะยิ่งทำให้เสี่ยงได้รับไวรัสมากขึ้นมั้ย aoM phuuF dtitL cheuuaH ro:hkF kho:hM witH baaepL maiF meeM aaM gaanM bpaiM gakL ganM naiM ro:hngM phaH yaaM baanM saL naamR nanH jamM bpenM jingM reuuR jaL yingF thamM haiF siiangL daiF rapH waiM ratH maakF kheunF maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เอา-พู่-ติด-เชื้อ-โรก-โค-วิด-แบบ-ไม่-มี-อา-กาน-ไป-กัก-กัน-ไน-โรง-พะ-ยา-บาน-สะ-หฺนาม-นั้น-จำ-เป็น-จิง-หฺรือ-จะ-ยิ่ง-ทำ-ไฮ่-เสี่ยง-ได้-รับ-ไว-รัด-มาก-คึ่น-มั้ย |
| IPA | ʔaw pʰûː tìt tɕʰɯ́ːa rôːk kʰoː wít bɛ̀ːp mâj miː ʔaː kaːn paj kàk kan naj roːŋ pʰá jaː baːn sà nǎːm nán tɕam pen tɕiŋ rɯ̌ː tɕàʔ jîŋ tʰam hâj sìːaŋ dâj ráp waj rát mâːk kʰɯ̂n máj |
| Royal Thai General System | ao phu tit chuea rok khowit baep mai mi akan pai kak kan nai rong phayaban sanam nan cham pen ching rue cha ying tham hai siang dai rap wairat mak khuen mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Is it really necessary to quarantine within field hospitals people who test positive for Covid-19 but who are asymptomatic? Won’t this practice increase the risk of becoming infected with the virus?" | ||
| notes | questions posed by Jessada Denduangboripant | ||
| components |  เอา  | aoM | to take; get; bring |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
ติดเชื้อ | dtitL cheuuaH | [is] infected; contract an infection; get a contagious disease | |
| โรค | ro:hkF | disease; sickness; case | |
| โควิด | kho:hM witH | [Thai transcription of foreign loanword] COVID | |
| แบบไม่มีอาการ | baaepL maiF meeM aaM gaanM | asymptomatically | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กักกัน | gakL ganM | to detain, confine, quarantine | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โรงพยาบาลสนาม | ro:hngM phaH yaaM baanM saL naamR | field hospital; temporary patient care facility | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| จำเป็น | jamM bpenM | [is] necessary; essential; required; to need to (do something) | |
| จริงหรือ | jingM reuuR | really? Is that so? | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ยิ่ง | yingF | to increase | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เสี่ยง | siiangL | to risk; gamble; take a chance; estimate | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| ไวรัส | waiM ratH | [Thai transcription of the foreign loanword] virus | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
| มั้ย | maiH | [informal, colloquial pronounciation of] ไหม | |
online source for this page