for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| งานแต่งงาน มีกิจกรรมบางประการที่เป็นลักษณะอิทธิพลของฮินดู พราหมณ์ เช่น การแห่ขบวนช้าง ตลอดจนการตกแต่งประดับประดาสถานที่ด้วยดอกไม้และสีสันอย่างสวยงาม ngaanM dtaengL ngaanM meeM gitL jaL gamM baangM bpraL gaanM theeF bpenM lakH saL naL itL thiH phohnM khaawngR hinM duuM phraamM chenF gaanM haaeL khaL buaanM chaangH dtlaawtL johnM gaanM dtohkL dtaengL bpraL dapL bpraL daaM saL thaanR theeF duayF daawkL maaiH laeH seeR sanR yaangL suayR ngaamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | งาน-แต่ง-งาน-มี-กิด-จะ-กัม-บาง-ปฺระ-กาน-ที่-เป็น-ลัก-สะ-หฺนะ-อิด-ทิ-พน-ของ-ฮิน-ดู-พฺราม-เช่น-กาน-แห่-ขะ-บวน-ช้าง-ตฺลอด-จน-กาน-ตก-แต่ง-ปฺระ-ดับ-ปฺระ-ดา-สะ-ถาน-ที่-ด้วย-ดอก-ม้าย-และ-สี-สัน-หฺย่าง-สวย-งาม |
| IPA | ŋaːn tɛ̀ŋ ŋaːn miː kìt tɕà kam baːŋ pràʔ kaːn tʰîː pen lák sàʔ nàʔ ʔìt tʰíʔ pʰon kʰɔ̌ːŋ hin duː pʰraːm tɕʰên kaːn hɛ̀ː kʰà buːan tɕʰáːŋ tlɔ̀ːt tɕon kaːn tòk tɛ̀ŋ pràʔ dàp pràʔ daː sà tʰǎːn tʰîː dûaj dɔ̀ːk máːj lɛ́ʔ sǐː sǎn jàːŋ sǔaj ŋaːm |
| Royal Thai General System | ngan taeng ngan mi kitcha kam bang prakan thi pen laksana itthi phon khong hindu phram chen kan hae khabuan chang tlotchon kan tok taeng pradap prada sathan thi duai dok mai lae sisan yang suai ngam |
| [example sentence] | |||
| definition | "The wedding had several activities which were of a type influenced by Hinduism and Brahmanism including an elephant procession and decorating the venue with beautiful, colorful flowers." | ||
| components | งานแต่งงาน | ngaanM dtaengL ngaanM | wedding |
 มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| กิจกรรม | gitL jaL gamM | activity | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| ประการ | bpraL gaanM | type; kind; sort; species; variety; method; item | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลักษณะ | lakH saL naL | characteristic; form; attribute; quality; pattern; style; appearance | |
| อิทธิพล | itL thiH phohnM | influence; effect | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ฮินดู | hinM duuM | Hindu | |
| พราหมณ์ | phraamM | Brahman; an ancient religion | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แห่ | haaeL | parade; procession | |
| ขบวน | khaL buaanM | procession; caravan; train | |
ช้าง  | chaangH | elephant; pachyderm; Elephas maximus | |
| ตลอดจน | dtlaawtL johnM | including; as well as | |
| การตกแต่ง | gaanM dtohkL dtaengL | decorating; arranging in a pleasing manner | |
| ประดับประดา | bpraL dapL bpraL daaM | to decorate | |
| สถานที่ | saL thaanR theeF | place | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ดอกไม้ | daawkL maaiH | flower | |
| และ | laeH | and | |
| สีสัน | seeR sanR | color | |
| อย่างสวยงาม | yaangL suayR ngaamM | beautifully; artfully | |
online source for this page