for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สหรัฐนั้นมั่งคั่งขนาดไหนก็รู้ ๆ กันอยู่ แต่เสียเงินไปกับความมั่นคงเชิงอริมากเสียจนไม่สามารถสร้างสวัสดิการสังคมให้พลเมืองของตนเองได้เทียบเท่ากับยุโรปหลายประเทศ saL haL ratH nanH mangF khangF khaL naatL naiR gaawF ruuH ganM yuuL dtaaeL siiaR ngeernM bpaiM gapL khwaamM manF khohngM cheerngM aL riL maakF siiaR johnM maiF saaR maatF saangF saL watL diL gaanM sangR khohmM haiF phohnM laH meuuangM khaawngR dtohnM aehngM daiF thiiapF thaoF gapL yooH ro:hpL laaiR bpraL thaehtF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-หะ-รัด-นั้น-มั่ง-คั่ง-ขะ-หฺนาด-ไหฺน-ก้อ-รู้-กัน-หฺยู่-แต่-เสีย-เงิน-ไป-กับ-คฺวาม-มั่น-คง-เชิง-อะ-หฺริ-มาก-เสีย-จน-ไม่-สา-มาด-ซ่าง-สะ-หฺวัด-ดิ-กาน-สัง-คม-ไฮ่-พน-ละ-เมือง-ของ-ตน-เอง-ได้-เทียบ-เท่า-กับ-ยุ-โหฺรบ-หฺลาย-ปฺระ-เทด |
| IPA | sà hà rát nán mâŋ kʰâŋ kʰà nàːt nǎj kɔ̂ː rúː kan jùː tɛ̀ː sǐːa ŋɤːn paj kàp kʰwaːm mân kʰoŋ tɕʰɤːŋ ʔà rìʔ mâːk sǐːa tɕon mâj sǎː mâːt sâːŋ sà wàt dìʔ kaːn sǎŋ kʰom hâj pʰon lá mɯːaŋ kʰɔ̌ːŋ ton ʔeːŋ dâj tʰîːap tʰâw kàp júʔ ròːp lǎːj pràʔ tʰêːt |
| Royal Thai General System | saha rat nan mang khang khanat nai ko ru kan yu tae siangoen pai kap khwam man khong choeng ari mak sia chon mai samat sang sawatdi kan sangkhom hai phonla mueang khong ton eng dai thiap thao kap yurop lai prathet |
| [example sentence] | |||
| definition | "We all know how wealthy the United States is, but it spends so much money on national security in opposition to external enemies that it is unable to provide sufficient social services for its population equal to those provided by many European countries." | ||
| components | สหรัฐ  | saL haL ratH | united group of states; (short for) United States of America |
 นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| มั่งคั่ง | mangF khangF | [is] rich; wealthy; affluent; moneyed | |
| ขนาดไหน | khaL naatL naiR | to what extent | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เสียเงิน | siiaR ngeernM | to waste money; spend money | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความมั่นคงเชิงอริ | khwaamM manF khohngM cheerngM aL riL | antagonistic security; protective security against one's enemies | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| เสีย | siiaR | [perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"] | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| สวัสดิการสังคม | saL watL diL gaanM sangR khohmM | social welfare | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| พลเมือง | phohnM laH meuuangM | a citizen; an inhabitant; people; population | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เทียบเท่ากับ | thiiapF thaoF gapL | when compared to; is the equvalent of | |
| ยุโรป | yooH ro:hpL | [Thai transcription of the foreign loanword] Europe | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
online source for this page