for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตัวอย่างสด ๆ ร้อน ๆ ที่คนไทยต้องถูกแรงกระแทก อย่างรุนแรงแข็งกร้าวสุด ๆ ได้แก่การแพร่ระบาด อย่างรวดเร็วของไวรัสโคโรน่าและโควิดจากอู่ฮั่น ประเทศจีนตั้งแต่ปลายปี 2562 dtuaaM yaangL sohtL raawnH theeF khohnM thaiM dtawngF thuukL raaengM graL thaaekF yaangL roonM raaengM khaengR graaoF sootL daiF gaaeL gaanM phraaeF raH baatL yaangL ruaatF reoM khaawngR waiM ratH kho:hM ro:hM naaF laeH kho:hM witH jaakL uuL hanF bpraL thaehtF jeenM dtangF dtaaeL bplaaiM bpeeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตัว-หฺย่าง-สด-ร้อน-ที่-คน-ไท-ต็้อง-ถูก-แรง-กฺระ-แทก-หฺย่าง-รุน-แรง-แข็ง-กฺร้าว-สุด-ได้-แก่-กาน-แพฺร่-ระ-บาด-หฺย่าง-รวด-เร็ว-ของ-ไว-รัด-โค-โร-น่า-และ-โค-วิด-จาก-อู่-ฮั่น-ปฺระ-เทด-จีน-ตั้ง-แต่-ปฺลาย-ปี |
| IPA | tuːa jàːŋ sòt rɔ́ːn tʰîː kʰon tʰaj tɔ̂ŋ tʰùːk rɛːŋ kràʔ tʰɛ̂ːk jàːŋ run rɛːŋ kʰɛ̌ŋ krâːw sùt dâj kɛ̀ː kaːn pʰrɛ̂ː ráʔ bàːt jàːŋ rûːat rew kʰɔ̌ːŋ waj rát kʰoː roː nâː lɛ́ʔ kʰoː wít tɕàːk ʔùː hân pràʔ tʰêːt tɕiːn tâŋ tɛ̀ː plaːj piː |
| Royal Thai General System | tua yang sot ron thi khon thai tong thuk raeng krathaek yang run raeng khaengkrao sut dai kae kan phrae rabat yang ruat reo khong wairat khorona lae khowit chak uhan prathet chin tang tae plai pi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The most significant example where Thais have been most heavily impacted was the rapid spread of the corona virus and the covid-19 disease from Wuhan China at the end of 2019." | ||
| categories | |||
| components |  ตัวอย่าง  | dtuaaM yaangL | example; sample |
| สด ๆ ร้อน ๆ | sohtL raawnH | recently; just now; newly | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| แรงกระแทก | raaengM graL thaaekF | to shock, impact | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
| แข็งกร้าว | khaengR graaoF | [is] harsh; stiff; tough | |
| สุด | sootL | [a word indicating the superlative degree; similar to the "-est" or "-most" suffixes in English] | |
| ได้แก่ | daiF gaaeL | namely...; with respect to...; that is... | |
| การแพร่ระบาด | gaanM phraaeF raH baatL | outbreak; epidemic; spread (of a disease) | |
| อย่างรวดเร็ว | yaangL ruaatF reoM | quickly; immediately; right now | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ไวรัส | waiM ratH | [Thai transcription of the foreign loanword] virus | |
| โคโรน่า | kho:hM ro:hM naaF | [Thai transcription of foreign loanword] corona | |
| และ | laeH | and | |
| โควิด | kho:hM witH | [Thai transcription of foreign loanword] COVID | |
| จาก | jaakL | from | |
| อู่ฮั่น | uuL hanF | Wuhan [a city in China] | |
| ประเทศจีน | bpraL thaehtF jeenM | China (the country) | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ปลาย | bplaaiM | the extremity; tip; endpoint; termination; end | |
| ปี | bpeeM | year; annum; annual | |
| 2562 | [Buddhist year] 2562 (2019 AD) | ||
online source for this page