thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะในสายตาของคนที่ไม่ชอบคุณ ต่อให้คุณทำดีแค่ไหน มันก็ไม่มีค่า
phrawH naiM saaiR dtaaM khaawngR khohnM theeF maiF chaawpF khoonM dtaawL haiF khoonM thamM deeM khaaeF naiR manM gaawF maiF meeM khaaF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-ไน-สาย-ตา-ของ-คน-ที่-ไม่-ชอบ-คุน-ต่อ-ไฮ่-คุน-ทำ-ดี-แค่-ไหฺน-มัน-ก้อ-ไม่-มี-ค่า
IPApʰrɔ́ʔ naj sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰîː mâj tɕʰɔ̂ːp kʰun tɔ̀ː hâj kʰun tʰam diː kʰɛ̂ː nǎj man kɔ̂ː mâj miː kʰâː
Royal Thai General Systemphro nai sai ta khong khon thi mai chop khun to hai khun tham di khae nai man ko mai mi kha

 [example sentence]
definition
Because from the perspective of the person who dislikes you, no matter how many favors you try to do for them, you will get no credit.

categories
componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ในสายตาnaiM saaiR dtaaMin one’s view, under one’s notice, in one's opinion
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่ชอบmaiF chaawpFto dislike; to not like
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ต่อให้dtaawL haiFeven if; even though; no matter
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
ทำดีthamM deeMto do [a work or works of] good
แค่ไหนkhaaeF naiR[an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai]
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่มีค่าmaiF meeM khaaF[is] worthless; valueless

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/29/2024 4:14:00 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.