for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะในสายตาของคนที่ไม่ชอบคุณ ต่อให้คุณทำดีแค่ไหน มันก็ไม่มีค่า phrawH naiM saaiR dtaaM khaawngR khohnM theeF maiF chaawpF khoonM dtaawL haiF khoonM thamM deeM khaaeF naiR manM gaawF maiF meeM khaaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-ไน-สาย-ตา-ของ-คน-ที่-ไม่-ชอบ-คุน-ต่อ-ไฮ่-คุน-ทำ-ดี-แค่-ไหฺน-มัน-ก้อ-ไม่-มี-ค่า |
| IPA | pʰrɔ́ʔ naj sǎːj taː kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰîː mâj tɕʰɔ̂ːp kʰun tɔ̀ː hâj kʰun tʰam diː kʰɛ̂ː nǎj man kɔ̂ː mâj miː kʰâː |
| Royal Thai General System | phro nai sai ta khong khon thi mai chop khun to hai khun tham di khae nai man ko mai mi kha |
| [example sentence] | |||
| definition | Because from the perspective of the person who dislikes you, no matter how many favors you try to do for them, you will get no credit. | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
ในสายตา | naiM saaiR dtaaM | in one’s view, under one’s notice, in one's opinion | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ชอบ | maiF chaawpF | to dislike; to not like | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ต่อให้ | dtaawL haiF | even if; even though; no matter | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ทำดี | thamM deeM | to do [a work or works of] good | |
| แค่ไหน | khaaeF naiR | [an inquiry about quantity, as in] "how far?" — "how much?" — etc. [a colloquial variation of เพียงไร used in both written and spoken Thai] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่มีค่า | maiF meeM khaaF | [is] worthless; valueless | |
online source for this page