for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
เจ้านายบังคับ ผู้นำสอน jaoF naaiM bangM khapH phuuF namM saawnR | A boss commands; a leader teaches. |
| เจ้านายใช้อำนาจ ผู้นำปรารถนาดี jaoF naaiM chaiH amM naatF phuuF namM bpraatL thaL naaR deeM | A boss depends on authority; a leader depends on goodwill. |
| เจ้านายสร้างความหวาดกลัว ผู้นำสร้างความกระตือรือร้น jaoF naaiM saangF khwaamM waatL gluaaM phuuF namM saangF khwaamM graL dteuuM reuuM rohnH | A boss creates fear; a leader builds enthusiasm. |
| เจ้านายพูดว่า "ตัวข้า" ผู้นำพูดว่า "พวกเรา" jaoF naaiM phuutF waaF dtuaaM khaaF phuuF namM phuutF waaF phuaakF raoM | A boss says, "Me"; a leader says "We. |
| เจ้านายหาแพะรับผิด ผู้นำหาทางแก้ปัญหา jaoF naaiM haaR phaeH rapH phitL phuuF namM haaR thaangM gaaeF bpanM haaR | A boss looks for scapegoats; a leader looks for solutions. |
| เจ้านายรู้วิธีทำ ผู้นำแสดงวิธีทำ jaoF naaiM ruuH wiH theeM thamM phuuF namM saL daaengM wiH theeM thamM | A boss knows how to get things done; a leader demonstrates how to do things. |
| เจ้านายใช้คน ผู้นำพัฒนาคน jaoF naaiM chaiH khohnM phuuF namM phatH thaH naaM khohnM | A boss uses people; a leader develops people. |
| เจ้านายเอาหน้าจากผลงาน ผู้นำให้หน้าคนทำงาน jaoF naaiM aoM naaF jaakL phohnR ngaanM phuuF namM haiF naaF khohnM thamM ngaanM | A boss takes credit for what is accomplished; a leader gives credit to his employees. |
| เจ้านายชี้นิ้วสั่ง ผู้นำขอความร่วมมือ jaoF naaiM cheeH niuH sangL phuuF namM khaawR khwaamM ruaamF meuuM | A boss points his finger to order his workers; a leader requests cooperation. |
| เจ้านายสั่งว่า "ไปได้" ผู้นำชวนว่า "ไปกันเถอะ" jaoF naaiM sangL waaF bpaiM daiF phuuF namM chuaanM waaF bpaiM ganM thuhL | A boss orders someone to participate; a leader invites others to participate. |