for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
สงกรานต์ปีนี้มึงไม่ต้องกลับบ้านก็ได้ แม่สบายดี sohngR graanM bpeeM neeH meungM maiF dtawngF glapL baanF gaawF daiF maaeF saL baaiM deeM | You don’t need to come home this Songkran this year. I’m feeling well. |
| ปีที่แล้วแม่ต้องขายข้าวส่งค่ารถมึงกลับ bpeeM theeF laaeoH maaeF dtawngF khaaiR khaaoF sohngL khaaF rohtH meungM glapL | Last year I had to sell some bags of rice to get enough money for a ticket so you could go back [to where you live]. |
| แล้วยังต้องไปจ่ายค่าเหล้าที่มึงไปติดเขาไว้อีก laaeoH yangM dtawngF bpaiM jaaiL khaaF laoF theeF meungM bpaiM dtitL khaoR waiH eekL | And, I still had to pay even more for the booze you drank. |
| กูสบายดี มึงไม่ต้องมานะ guuM saL baaiM deeM meungM maiF dtawngF maaM naH | I am well. You don’t need to come home. |
| จากแม่ jaakL maaeF | From mother |