for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
การมองดูชีวิตของคนอื่นแล้วนำมาเปรียบเทียบกับชีวิตของตัวเองเป็นวิธีง่ายที่สุดที่จะทำให้ตัวเราเป็นทุกข์ gaanM maawngM duuM cheeM witH khaawngR khohnM euunL laaeoH namM maaM bpriiapL thiiapF gapL cheeM witH khaawngR dtuaaM aehngM bpenM wiH theeM ngaaiF theeF sootL theeF jaL thamM haiF dtuaaM raoM bpenM thookH | Comparing the lives of others with your own life is the easiest way to cause you mental anguish. |
| เราสอดส่องชีวิตของคนอื่นเพื่อสนองความอยากรู้อยากเห็น raoM saawtL saawngL cheeM witH khaawngR khohnM euunL pheuuaF saL naawngR khwaamM yaakL ruuH yaakL henR | We look to the lives other others in order to fulfill our curiosity. |
| แต่เราต้องจ่ายค่าตอบแทนเป็นความทุกข์ของตัวเอง dtaaeL raoM dtawngF jaaiL khaaF dtaawpL thaaenM bpenM khwaamM thookH khaawngR dtuaaM aehngM | However, we must pay a price, that is, we ourselves must suffer. |
| ซึ่งความอยากรู้อยากเห็นนั้นมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย seungF khwaamM yaakL ruuH yaakL henR nanH manM maiF meeM bpraL yo:htL aL raiM leeuyM | Satisfying our curiosity thus is totally useless. |
| ควรนำความอยากรู้อยากเห็นนั้นมาสำรวจชีวิตของเราเองมากกว่า khuaanM namM khwaamM yaakL ruuH yaakL henR nanH maaM samR ruaatL cheeM witH khaawngR raoM aehngM maakF gwaaL | Rather, you should apply this curiosity to search within yourself. |
| ดังนั้น จงอย่าเป็นผู้ชมในชีวิตของคนอื่น dangM nanH johngM yaaL bpenM phuuF chohmM naiM cheeM witH khaawngR khohnM euunL | Therefore, do not be a person who examines the lives of other people. |