Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ถูกต้องตามกฎหมาย thuukL dtawngF dtaamM gohtL maaiR |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ถูก-ต็้อง-ตาม-กด-หฺมาย |
IPA | tʰùːk tɔ̂ŋ taːm kòt mǎːj |
Royal Thai General System | thuk tong tam kot mai |
1.  [adjective, phrase] | |||
definition | [is] legal, in accordance with the law | ||
components | ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question |
ตามกฎหมาย | dtaamM gohtL maaiR | [is] legal | |
synonyms | ชอบด้วยกฎหมาย | chaawpF duayF gohtL maaiR | [is] legal, in accordance with the law |
แห่งนิตินัย | haengL niH dtiL naiM | [is] legal | |
antonym | ผิดกฎหมาย | phitL gohtL maaiR | [is] illegal |
2. อย่างถูกต้องตามกฎหมาย yaangL thuukL dtawngF dtaamM gohtL maaiR [adverb] | |||
definition | legally; in accordance with the law | ||
components | อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way |
ถูกต้อง | thuukL dtawngF | [is] properly done (repaired, locked, etc); accurate, right, true, correct; the response "yes" to a true or false question | |
ตามกฎหมาย | dtaamM gohtL maaiR | [is] legal | |
sample sentence | คนทุกชาติ ทุกสีผิว ทุกเพศเข้ามาเยือน หรือทำงานในประเทศไทยอย่างถูกต้องตามกฎหมายได้อย่างสบายใจ ก็ด้วยวัฒนธรรมอันโดดเด่นและเป็นจุดแข็งนี้ khohnM thookH chaatF thookH seeR phiuR thookH phaehtF khaoF maaM yeuuanM reuuR thamM ngaanM naiM bpraL thaehtF thaiM yaangL thuukL dtawngF dtaamM gohtL maaiR daiF yaangL saL baaiM jaiM gaawF duayF watH thaH naH thamM anM do:htL denL laeH bpenM jootL khaengR neeH "People from every nation, every skin color and gender, can comfortably visit or work legally in [our] country, bringing the best and strongest elements of their own cultures [with them]." | ||